PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autocontrolado

InglêsInglês

self-controlled(adjetivo)

Flexões

self-control
Exemplos de uso
"He remained self-controlled during the heated discussion."→ "Ele se manteve autocontrolado durante a discussão acalorada."
"He is a self-controlled individual, rarely acting on impulse."→ "Ele é um indivíduo autocontrolado, raramente agindo por impulso."(Descrição de um traço de personalidade.)↗ Indivíduo autocontrolado
"Maintaining composure under stress requires being self-controlled."→ "Manter a calma em situações de estresse requer ser autocontrolado."(Conselho sobre gestão emocional.)↗ Ser autocontrolado em estresse

Palavras facilmente confundidas

controlledrestraineddisciplined

Notas: A forma verbal em português 'autocontrolado' corresponde frequentemente ao adjetivo 'self-controlled' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restrained·disciplined·composed

restrained: Implica reprimir emoções ou ações, muitas vezes devido a normas sociais ou disciplina pessoal.disciplined: Destaca a adesão a regras e a autovigilância para atingir objetivos.composed: Descreve alguém calmo e no controle de seus sentimentos, especialmente em situações difíceis.

Antônimos

impulsive·uncontrolled

Regência e colocações

to be self-controlled

It is important to be self-controlled to achieve long-term goals.

Usado com o verbo 'to be' para descrever uma característica.

to remain self-controlled

He managed to remain self-controlled during the heated argument.

Indica a persistência do estado de autocontrole.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-controlled' em inglês refere-se a um indivíduo que tem domínio sobre seus próprios impulsos, emoções e comportamentos. É frequentemente associado a qualidades como maturidade, responsabilidade e a capacidade de lidar com situações desafiadoras de forma ponderada. Em culturas que valorizam a disciplina e a moderação, ser autocontrolado é considerado uma virtude importante para o sucesso pessoal e social.

EspanholEspanhol

autocontrolado(adjetivo)

Flexões

autocontrol
Exemplos de uso
"Se mantuvo autocontrolado durante la acalorada discusión."→ "Ele se manteve autocontrolado durante a discussão acalorada."(Usado como adjetivo para descrever alguém que tem autocontrole.)
"Él es un individuo autocontrolado, raramente actuando por impulso."→ "He is a self-controlled individual, rarely acting on impulse."(Descrição de um traço de personalidade.)↗ Indivíduo autocontrolado
"Mantener la calma bajo estrés requiere ser autocontrolado."→ "Maintaining composure under stress requires being self-controlled."(Conselho sobre gestão emocional.)↗ Ser autocontrolado em estresse

Palavras facilmente confundidas

controladocontenidodisciplinado

Notas: O termo é similar em espanhol, mantendo o prefixo 'auto-' e a raiz de 'control'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlado·disciplinado·moderado

controlado: Refere-se à moderação e à capacidade de reprimir emoções ou ações.disciplinado: Enfatiza a adesão a regras e a autovigilância para atingir objetivos.moderado: Indica alguém que pensa cuidadosamente antes de agir ou falar.

Antônimos

impulsivo·descontrolado

Regência e colocações

ser autocontrolado

Es importante ser autocontrolado para alcanzar metas a largo plazo.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma característica.

mantenerse autocontrolado

Logró mantenerse autocontrolado durante la acalorada discusión.

Indica a persistência da condição de autocontrole.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autocontrolado' em espanhol descreve uma pessoa que possui domínio sobre seus próprios impulsos, emoções e comportamentos. É frequentemente associado a qualidades como maturidade, responsabilidade e capacidade de lidar com situações desafiadoras de forma ponderada. Em contextos culturais onde a disciplina e a moderação são valorizadas, ser autocontrolado é visto como uma virtude importante para o sucesso pessoal e social.

autocontrolado

EN: self-controlled · ES: autocontrolado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ autocontrolado - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Autocontrole e autodisciplina
ES
↗ autocontrolado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autocontrol y autodisciplina