PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autodisciplinar

InglêsInglês

self-discipline(substantivo)

Flexões

to discipline oneself
Exemplos de uso
"He needs to show self-discipline to achieve his goals."→ "Ele precisa demonstrar autodisciplina para alcançar seus objetivos."
"Self-discipline is crucial for achieving long-term goals."→ "A autodisciplina é crucial para alcançar metas de longo prazo."(Nota sobre a importância da autodisciplina para o sucesso.)↗ Autodisciplina e Sucesso
"He lacked the self-discipline to stick to his diet."→ "Ele carecia da autodisciplina para seguir sua dieta."(Exemplo de falta de autodisciplina.)↗ Dieta e Autocontrole

Palavras facilmente confundidas

self-controlself-restraintself-denialwillpower

Notas: O verbo 'autodisciplinar' em português corresponde à ação de ter ou aplicar 'self-discipline'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-control·self-restraint

self-control: Capacidade de gerir as próprias emoções e impulsos.self-restraint: Controle superior sobre si mesmo, especialmente em situações desafiadoras.

Antônimos

indiscipline·impulsiveness

Regência e colocações

self-discipline

Developing self-discipline takes time.

Geralmente usado sem preposição específica.

lack of self-discipline

His failure was due to a lack of self-discipline.

Comum em expressões negativas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-discipline' em inglês refere-se à capacidade de controlar as próprias emoções, desejos e comportamentos para atingir objetivos. É um conceito valorizado na cultura anglo-saxônica, associado à ética de trabalho, ao sucesso pessoal e à responsabilidade individual. A falta de autodisciplina é frequentemente vista como um obstáculo ao progresso e ao bem-estar.

EspanholEspanhol

autodisciplina(substantivo)

Flexões

autodisciplinarse
Exemplos de uso
"Él necesita autodisciplina para alcanzar sus metas."→ "Ele precisa de autodisciplina para alcançar seus objetivos."(O conceito é frequentemente expresso pelo substantivo 'autodisciplina' ou pelo verbo reflexivo 'autodisciplinarse'.)
"La autodisciplina es crucial para alcanzar metas a largo plazo."→ "A autodisciplina é crucial para alcançar metas de longo prazo."(Nota sobre a importância da autodisciplina para o sucesso.)↗ Autodisciplina e Sucesso
"Carecía de la autodisciplina para seguir su dieta."→ "Ele carecia da autodisciplina para seguir sua dieta."(Exemplo de falta de autodisciplina.)↗ Dieta e Autocontrole

Palavras facilmente confundidas

autocontrolautodominiodisciplinafuerza de voluntad

Notas: O verbo 'autodisciplinar' em português corresponde à ação de ter ou aplicar 'autodisciplina'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocontrol·autodominio

autocontrol: Capacidade de gerir as próprias emoções e impulsos.autodominio: Controle superior sobre si mesmo, especialmente em situações desafiadoras.

Antônimos

indisciplina·desenfreno

Regência e colocações

autodisciplina

La autodisciplina es una virtud.

Geralmente usado sem preposição específica.

falta de autodisciplina

Su fracaso se debió a la falta de autodisciplina.

Comum em expressões negativas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autodisciplina' em espanhol, assim como em português, refere-se à capacidade de impor a si mesmo regras, limites e controle para atingir objetivos. É um valor amplamente reconhecido, associado à responsabilidade, ao desenvolvimento pessoal e à conquista. A sua ausência pode ser vista como um impedimento para o sucesso e a realização pessoal.

autodisciplinar

EN: self-discipline · ES: autodisciplina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ autodisciplinar - Dicionários Infopédia
EN
↗ self-discipline definition
ES
↗ autodisciplina - Diccionario de la lengua española