Palavras
Traduzir de:

autoescola

InglêsInglês

driving school(noun)

Flexões

driving schools
Exemplos de uso
"I need to enroll in a driving school to get my driver's license."→ "Preciso me matricular em uma autoescola para tirar a carteira de motorista."
"I'm going to enroll in a driving school next month."→ "Uma autoescola é essencial para aprender a dirigir com segurança."(Nota sobre a importância da instituição.)↗ Driving School Importance
"This driving school has a high pass rate for the practical test."→ "Esta autoescola tem uma alta taxa de aprovação no exame prático."(Comment on the school's effectiveness.)↗ Driving School Pass Rate

Palavras facilmente confundidas

driving academytrainee driver schooldriving instructor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

driving academy·trainee driver school

driving academy: Termo principal em português do Brasil.trainee driver school: Less common, emphasizes the student aspect.

Regência e colocações

attend a driving school

He decided to attend a driving school to improve his skills.

Indica o local de aprendizado.

enroll in a driving school

She enrolled in a driving school near her home.

Means to officially join the school.

Contexto cultural e nuances

A autoescola, em inglês 'driving school', é o local onde se adquirem as competências teóricas e práticas necessárias para a condução de veículos. No Brasil, a obtenção da CNH exige a aprovação em exames ministrados pelo DETRAN, e a formação em uma autoescola é um passo obrigatório e crucial nesse processo.

EspanholEspanhol

autoescuela(noun)

Flexões

autoescuelas
Exemplos de uso
"Necesito matricularme en una autoescuela para obtener mi licencia de conducir."→ "Preciso me matricular em uma autoescola para tirar a carteira de motorista."(Termo equivalente em espanhol, com a mesma origem.)
"Me apunté en una autoescuela para sacarme el carnet de conducir."→ "Uma autoescola é fundamental para aprender as normas de trânsito."(Nota sobre a importância da instituição.)↗ Autoescuela y Normas de Tráfico
"La autoescuela ofrece clases teóricas y prácticas de conducción."→ "A autoescola oferece aulas teóricas e práticas de condução."(Descripción de los servicios.)↗ Servicios de Autoescuela

Palavras facilmente confundidas

escuela de conductoresacademia de automovilismocentro de formación vial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escuela de conductores·academia de automovilismo

escuela de conductores: Termo principal em espanhol.academia de automovilismo: Menos común, puede sonar más formal.

Regência e colocações

inscribirse en

Me inscribí en una autoescuela para aprender a conducir.

Indica o local de aprendizado.

aprobar en

Espero aprobar en la autoescuela a la primera.

Se refiere a superar las pruebas o el curso.

Contexto cultural e nuances

A 'autoescuela', em espanhol, é o estabelecimento onde se ministra o ensino teórico e prático para a obtenção da carteira de habilitação. No Brasil, o termo 'autoescola' é amplamente utilizado e compreendido, referindo-se a essas instituições de formação de condutores.

autoescola

EN: driving school · ES: autoescuela

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Processo de Aquisição da CNH
EN
↗ Driving schools and instructors
ES
↗ Formación Vial