autoexclusao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
exclusionisolationwithdrawaldisengagementostracismNotas: Refers to the act of voluntarily excluding oneself.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
voluntary withdrawal·deliberate distancing·self-imposed isolation
voluntary withdrawal: Emphasizes the individual's agency in the decision to step away.deliberate distancing: Suggests a conscious and intentional action to move apart.self-imposed isolation: Highlights the self-managed nature of the exclusion process.
Antônimos
inclusion·active participation·social integration
Regência e colocações
self-exclusion from
Self-exclusion from the job market can have severe financial consequences.
Indica o grupo ou contexto do qual ocorre a exclusão em inglês.
to practice self-exclusion
Some individuals may practice self-exclusion to avoid conflict.
Expressão verbal que descreve o ato de praticar a autoexclusão em inglês.
result in self-exclusion
Repeated rejection can result in self-exclusion.
Frase que indica uma causa que leva à autoexclusão em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'self-exclusion' em inglês refere-se primariamente a um ato voluntário de se retirar de um grupo, atividade ou situação. Embora possa, por vezes, implicar uma aceitação passiva da marginalização, o significado central enfatiza a escolha pessoal. As nuances frequentemente giram em torno das razões por trás dessa escolha, como medo, desilusão ou desejo de separação.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
exclusiónaislamientoretiradadesvinculaciónostracismoNotas: Se refiere al acto de excluirse a sí mismo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
retirada voluntaria·apartamiento deliberado·aislamiento autoimpuesto
retirada voluntaria: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.apartamiento deliberado: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.aislamiento autoimpuesto: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.
Antônimos
inclusión·participación activa·integración social
Regência e colocações
autoexclusión de
La autoexclusión de la vida pública puede deberse a diversas razones.
Indica o grupo ou contexto do qual ocorre a exclusão em espanhol.
autoexclusión del
La autoexclusión del mercado laboral tuvo un impacto negativo.
Similar à preposição 'de', mas com artigo definido em espanhol.
provocar autoexclusión
El acoso puede provocar la autoexclusión de empleados.
Verbo que introduz a consequência da autoexclusão em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autoexclusión' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de se excluir voluntariamente de um grupo, atividade ou contexto. A ênfase recai sobre a ação do próprio indivíduo. As razões podem variar amplamente, desde a busca por tranquilidade até a resposta a pressões externas que levam a uma retirada percebida como escolha própria.
EN: self-exclusion · ES: autoexclusión
Conectando idiomas e culturas