Palavras
Traduzir de:

autoimagen

InglêsInglês

self-image(noun)
Exemplos de uso
"Her self-image improved after therapy."→ "Sua autoimagem melhorou após a terapia."
"A positive self-image is crucial for psychological well-being."→ "A autoimagem positiva é fundamental para o bem-estar psicológico."(Saúde mental e desenvolvimento pessoal.)↗ Autoimagem Positiva
"He struggled to build a healthy self-image after the divorce."→ "Ele lutou para construir uma autoimagem saudável após o divórcio."(Recuperação emocional e resiliência.)↗ Reconstrução da Autoimagem
"Social media can negatively impact young people's self-image."→ "A mídia social pode impactar negativamente a autoimagem dos jovens."(Influência da tecnologia e redes sociais.)↗ Impacto da Mídia Social na Autoimagem

Palavras facilmente confundidas

self-esteemself-perceptionidentity

Notas: Self-image refere-se mais à percepção da aparência e características, enquanto self-concept é mais amplo, incluindo crenças e valores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-perception·self-concept·ego-ideal

self-perception: Tradução direta do termo em inglês.self-concept: Expressão mais literal e descritiva.ego-ideal: Refers to the idealized version of oneself.

Antônimos

otherness·depersonalization

Regência e colocações

have a self-image

She has a very low self-image.

Indica posse ou estado.

develop a self-image

It's important to develop a positive self-image from childhood.

Refere-se ao processo de formação.

affect one's self-image

Constant criticism can negatively affect one's self-image.

Indica influência.

Contexto cultural e nuances

A autoimagem, em inglês 'self-image', é a percepção que um indivíduo tem de si mesmo. No contexto brasileiro, essa percepção é moldada por uma complexa interação de fatores culturais, sociais e experiências pessoais. Uma autoimagem positiva é frequentemente associada a uma boa autoestima e confiança, enquanto uma autoimagem negativa pode levar a dificuldades psicológicas. A influência da mídia e das redes sociais na formação da autoimagem é um tema de crescente relevância.

EspanholEspanhol

autoimagen(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La baja autoimagen puede afectar la confianza."→ "A baixa autoimagem pode afetar a confiança."(Termo comum em espanhol, similar ao português.)
"Una autoimagen positiva es crucial para el bienestar psicológico."→ "A autoimagem positiva é fundamental para o bem-estar psicológico."(Saúde mental e desenvolvimento pessoal.)↗ Autoimagem Positiva
"Luchó por construir una autoimagen saludable después del divorcio."→ "Ele lutou para construir uma autoimagem saudável após o divórcio."(Recuperação emocional e resiliência.)↗ Reconstrução da Autoimagem
"Las redes sociales pueden impactar negativamente la autoimagen de los jóvenes."→ "A mídia social pode impactar negativamente a autoimagem dos jovens."(Influência da tecnologia e redes sociais.)↗ Impacto da Mídia Social na Autoimagem

Palavras facilmente confundidas

autoestimaautoconceptoidentidad

Notas: Semelhante ao português, refere-se à imagem que se tem de si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagen de sí mismo·autoconcepto·percepción de sí

imagen de sí mismo: Tradução direta do termo em espanhol.autoconcepto: Expressão mais literal e descritiva.percepción de sí: Enfatiza el aspecto cognitivo y subjetivo.

Antônimos

alteridad·despersonalización

Regência e colocações

tener una autoimagen

She has a very low self-image.

Indica posse ou estado.

desarrollar la autoimagen

It's important to develop a positive self-image from childhood.

Refere-se ao processo de formação.

afectar la autoimagen

Constant criticism can negatively affect one's self-image.

Indica influência.

Contexto cultural e nuances

A autoimagem, em espanhol 'autoimagen', é a percepção que um indivíduo tem de si mesmo. No contexto brasileiro, essa percepção é moldada por uma complexa interação de fatores culturais, sociais e experiências pessoais. Uma autoimagem positiva é frequentemente associada a uma boa autoestima e confiança, enquanto uma autoimagem negativa pode levar a dificuldades psicológicas. A influência da mídia e das redes sociais na formação da autoimagem é um tema de crescente relevância.

autoimagen

EN: self-image · ES: autoimagen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoimagem: O que é, como se forma e como melhorar
ENES
↗ Autoimagem
EN
↗ self-image