Palavras
Traduzir de:

autoincriminação

InglêsInglês

self-incrimination(noun)
Exemplos de uso
"The defendant invoked his right against self-incrimination."→ "O réu invocou seu direito contra a autoincriminação."
"The right against self-incrimination is fundamental in many legal systems."→ "O direito à autoincriminação é fundamental em muitos sistemas jurídicos."(Princípio jurídico de proteção ao indivíduo.)↗ Direito à não autoincriminação
"A confession obtained under duress cannot be used as evidence, as it violates the principle of self-incrimination."→ "A confissão obtida sob coação não pode ser usada como prova, pois viola o princípio da autoincriminação."(Discussão sobre a validade de provas em processos criminais.)↗ Validade de confissões

Palavras facilmente confundidas

self-accusationconfessionincrimination

Notas: O direito à não autoincriminação é um conceito legal chave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-accusation·confession

self-accusation: Enfatiza o ato de se apresentar e confessar.confession: Refere-se especificamente ao ato de admitir a culpa.

Antônimos

denial·innocence

Regência e colocações

right against self-incrimination

The defendant invoked the right against self-incrimination.

Uso comum em contextos legais.

principle of self-incrimination

The constitution protects the principle of self-incrimination.

Refere-se à norma jurídica.

Contexto cultural e nuances

A autoincriminação é um conceito central nos direitos processuais penais, garantindo que ninguém seja forçado a produzir provas contra si mesmo. Este direito é frequentemente referido como 'privilégio contra a autoincriminação' em sistemas de common law.

EspanholEspanhol

autoincriminación(sustantivo)
Exemplos de uso
"El acusado se acogió a su derecho a la no autoincriminación."→ "O acusado se valeu de seu direito à não autoincriminação."(Termo jurídico padrão.)
"El derecho a no autoincriminarse es fundamental en muchos sistemas jurídicos."→ "O direito à autoincriminação é fundamental em muitos sistemas jurídicos."(Princípio jurídico de proteção ao indivíduo.)↗ Direito à não autoincriminação
"Una confesión obtenida bajo coacción no puede ser utilizada como prueba, ya que viola el principio de autoincriminación."→ "A confissão obtida sob coação não pode ser usada como prova, pois viola o princípio da autoincriminação."(Discussão sobre a validade de provas em processos criminais.)↗ Validade de confissões

Palavras facilmente confundidas

autodenunciaconfesiónincriminación

Notas: O direito à não autoincriminação é um princípio legal fundamental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autodenuncia·confesión

autodenuncia: Enfatiza o ato de se apresentar e confessar.confesión: Refere-se especificamente ao ato de admitir a culpa.

Antônimos

negación·inocencia

Regência e colocações

derecho a no autoincriminarse

El acusado invocó el derecho a no autoincriminarse.

Uso comum em contextos legais.

principio de autoincriminación

La constitución protege el principio de autoincriminación.

Refere-se à norma jurídica.

Contexto cultural e nuances

A autoincriminação é um conceito central nos direitos processuais penais, garantindo que ninguém seja forçado a produzir provas contra si mesmo. Este direito é frequentemente referido como 'privilégio contra a autoincriminação' em sistemas de common law.

autoincriminação

EN: self-incrimination · ES: autoincriminación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoincriminação - Dicio
PT-BRENES
↗ Self-incrimination Cambridge Dictionary