automatizando
Inglês
Flexões
automateautomatesautomatedPalavras facilmente confundidas
automatingautomationautomaticNotas: O gerúndio 'automating' é a forma mais direta de traduzir 'automatizando'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
robotizing·mechanizing
robotizing: Emphasizes the use of robots in the process.mechanizing: Highlights the replacement of manual labor with machinery.
Antônimos
de-automating·operating manually
Regência e colocações
to automate something
We are automating customer service.
O verbo é transitivo direto em inglês.
to automate the process of
The company is automating the hiring process.
Usado para especificar a área ou etapa que está sendo automatizada.
Contexto cultural e nuances
O termo 'automating' em inglês refere-se ao processo de tornar algo automático. No contexto brasileiro, a automação é frequentemente associada à modernização industrial e à busca por maior eficiência. A tradução para o português, 'automatizando', carrega nuances semelhantes, indicando a transição para sistemas que operam com mínima intervenção humana. É importante notar que, enquanto em inglês o termo pode ser mais neutro, em português pode evocar tanto progresso tecnológico quanto preocupações sobre o emprego.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
automatizarautomatizaautomatizadoPalavras facilmente confundidas
automatizandoautomatizaciónautomáticoNotas: O gerúndio 'automatizando' é a tradução mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
roboticizando·mecanizando
roboticizando: Enfatiza el uso de robots en el proceso.mecanizando: Destaca la sustitución de mano de obra por maquinaria.
Antônimos
desautomatizando·operando manualmente
Regência e colocações
automatizar algo
Estamos automatizando la atención al cliente.
O verbo é transitivo direto em português.
automatizar el proceso de
La empresa está automatizando el proceso de contratación.
Usado para especificar a área ou etapa que está sendo automatizada.
Contexto cultural e nuances
O termo 'automatizando' em espanhol descreve o processo contínuo de tornar algo automático. No contexto brasileiro, a automação é vista como um avanço tecnológico que visa aumentar a eficiência e a produtividade. A tradução para o português, 'automatizando', mantém essa conotação de progresso e modernização, sendo aplicada em contextos industriais, de serviços e administrativos. É importante considerar que, assim como em espanhol, o termo pode gerar debates sobre o futuro do trabalho.
Conjugação verbal
EN: automating · ES: automatizando
Conectando idiomas e culturas