Palavras
Traduzir de:

automatizou

InglêsInglês

automated(verb form)

Flexões

automatized
Exemplos de uso
"The factory automated the production line."→ "A fábrica automatizou a linha de produção."
"The packaging process was automated."→ "O processo de embalagem foi automatizado."(Descrição de uma melhoria em linha de produção.)↗ Processo de Embalagem Automatizado
"Automated systems reduce human error."→ "Sistemas automatizados reduzem o erro humano."(Discussão sobre vantagens da tecnologia.)↗ Vantagens de Sistemas Automatizados

Palavras facilmente confundidas

automaticautomationautonomously

Notas: A forma verbal 'automatizou' corresponde ao particípio passado ou ao pretérito perfeito do verbo 'to automate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mechanized·machine-operated

mechanized: Refere-se mais ao uso de máquinas.machine-operated: Descreve o método de operação.

Antônimos

manual·unautomated

Regência e colocações

be automated

The system was automated.

Voz passiva.

automated systems

The factory uses automated systems.

Uso como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'automated' pode ser traduzido como 'automatizado' (verbo ou adjetivo) ou 'automatic' (adjetivo). 'Automatizado' é o particípio passado de 'automatizar' e descreve algo que passou pelo processo de automação. 'Automático' descreve uma característica inerente ou um sistema que opera por si só. A escolha depende do contexto, mas 'automatizado' é a tradução mais direta para o particípio passado do verbo 'to automate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto automate
Presenteautomate / automates
Passadoautomated
Particípioautomated
Gerúndioautomating

EspanholEspanhol

automatizó(forma verbal)

Flexões

automatizó
Exemplos de uso
"La fábrica automatizó la línea de producción."→ "A fábrica automatizou a linha de produção."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'automatizar'.)
"El robot automatizó el proceso de empaquetado."→ "O processo de embalagem foi automatizado."(Descrição de uma melhoria em linha de produção.)↗ Processo de Embalagem Automatizado
"La empresa automatizó el servicio al cliente con un chatbot."→ "Sistemas automatizados reduzem o erro humano."(Discussão sobre as vantagens da tecnologia.)↗ Vantagens de Sistemas Automatizados

Palavras facilmente confundidas

automáticoautomatizarautomatización

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanizó·procesó

mecanizó: Enfatiza o uso de máquinas.procesó: Mais genérico, pode indicar processamento de dados.

Antônimos

desautomatizó·operó manualmente

Regência e colocações

automatizar algo

El sistema automatizó la recolección de datos.

Transitivo direto.

automatizar el [proceso/servicio/etc.]

La fábrica automatizó el proceso de producción.

Uso comum com substantivos relacionados a atividades.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'automatizó' (pretérito perfeito do indicativo de 'automatizar') refere-se à ação de tornar algo automático. É o equivalente direto do 'automatizó' em espanhol e 'automated' em inglês (no passado). O uso no Brasil é amplo, cobrindo desde a indústria até serviços e tecnologia.

Conjugação verbal

Presenteyo automatizo, tú automatizas, él/ella/usted automatiza, nosotros/nosotras automatizamos, vosotros/vosotras automatizáis, ellos/ellas/ustedes automatizan
Pretéritoyo automatizé, tú automatizaste, él/ella/usted automatizó, nosotros/nosotras automatizamos, vosotros/vosotras automatizasteis, ellos/ellas/ustedes automatizaron
Particípioautomatizado
automatizou

EN: automated · ES: automatizó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Automatizar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Automated - Cambridge Dictionary