PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

automotivo

InglêsInglês

automotive(adjective)
Exemplos de uso
"The automotive industry is a major employer."→ "A indústria automotiva é um grande empregador."
"The Brazilian automotive industry faces challenges."→ "O setor automotivo brasileiro enfrenta desafios."(Nota sobre o uso do termo em português para a indústria de automóveis no Brasil.)↗ Setor Automotivo Brasileiro
"The company invests in automotive parts."→ "A empresa investe em peças automotivas."(Explicação do termo 'automotive parts' em português.)↗ Peças Automotivas
"He works in the automotive sector."→ "Ele trabalha no setor automotivo."(Refers to the business and industry surrounding motor vehicles.)↗ Automotive Definition

Palavras facilmente confundidas

automobilemotor vehiclevehicular

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automobile·motor vehicle

automobile: Substantivo que se refere ao veículo em si, frequentemente usado adjetivalmente em compostos como 'automobile industry'.motor vehicle: Um termo mais amplo para veículos movidos por um motor.

Antônimos

pedestrian·non-motorized

Regência e colocações

automotive industry

The automotive industry is a major global employer.

Tradução comum para 'indústria automotiva'.

automotive parts

He is an expert in automotive parts.

Tradução comum para 'peças automotivas'.

automotive engineering

She studied automotive engineering at university.

Tradução comum para 'engenharia automotiva'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'automotivo' é o equivalente direto de 'automotive', cobrindo a indústria, peças e tudo relacionado a automóveis. É um termo técnico e de uso corrente.

EspanholEspanhol

automotriz(adjective)
Exemplos de uso
"La industria automotriz está en constante cambio."→ "A indústria automotriz está em constante mudança."(Termo padrão para o setor de veículos automotores.)
"La industria automotriz brasileña enfrenta desafíos."→ "O setor automotivo brasileiro enfrenta desafios."(Explicação de como 'automotriz' se aplica à indústria no Brasil.)↗ Indústria Automotriz Brasileira
"La empresa invierte en partes automotrices."→ "A empresa investe em peças automotivas."(Nota sobre o uso de 'partes automotrices' em português.)↗ Peças Automotivas
"El sector automotriz busca la electrificación."→ "O setor automotivo busca a eletrificação."(Se refiere al negocio y la industria que rodea a los vehículos de motor.)↗ Automotriz - DLE

Palavras facilmente confundidas

automovilísticovehicularmotorizado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automovilístico·vehicular

automovilístico: Sinônimo direto, refere-se à indústria e aos produtos relacionados a automóveis.vehicular: Termo mais amplo, relacionado a veículos em geral, não apenas automóveis.

Antônimos

peatonal·no motorizado

Regência e colocações

industria automotriz

La industria automotriz es un sector clave.

Combinação comum em português para 'indústria automotiva'.

sector automotriz

El sector automotriz busca la electrificación.

Alternativa comum em português para 'setor automotivo'.

partes automotrices

Necesito comprar partes automotrices.

Tradução comum em português para 'peças automotivas'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'automotriz' é o termo padrão para tudo relacionado a automóveis e sua indústria, similar ao 'automotive' em inglês e ao 'automotivo' em português do Brasil.

automotivo

EN: automotive · ES: automotriz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Automotive Definition
ES
↗ Automotriz - DLE