O que significa "automovel-de-luxo" em inglês e espanhol?

"automovel-de-luxo" significa "luxury car" em inglês e "coche de lujo" em espanhol.

Como usar "automovel-de-luxo" em uma frase?

Veículo automotor de alto padrão, caracterizado por design sofisticado, tecnologia avançada, materiais de alta qualidade e preço elevado.

automovel-de-luxo

Inglês

luxury car(noun)

Flexões

luxury cars

Exemplos de uso

"He bought a new luxury car to celebrate his success."→ "Ele comprou um novo automóvel-de-luxo para celebrar seu sucesso."

"The demand for luxury cars remains strong in emerging markets."→ "A demanda por carros de luxo permanece forte em mercados emergentes."(Análise das tendências da indústria automotiva global.)↗ Análise do Mercado de Carros de Luxo

"He traded in his old sedan for a new luxury car."→ "Ele trocou seu sedã antigo por um novo carro de luxo."(Um relato pessoal sobre a compra de um veículo.)↗ Atualização de Veículo

Palavras facilmente confundidas

high-end carpremium vehiclesports carsedan

Notas: Refere-se a veículos com alto padrão de conforto, tecnologia e preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high-end car·premium vehicle·deluxe automobile

high-end car: Termo mais formal e descritivo em português.premium vehicle: Enfatiza a qualidade superior e o preço elevado.deluxe automobile: Slightly dated but still understood, implies superior comfort and features.

Antônimos

economy car·budget car·basic model

Regência e colocações

drive a luxury car

She learned to drive a luxury car.

Colocação comum com o verbo 'drive' (dirigir).

own a luxury car

He dreams of owning a luxury car.

Usado para expressar posse.

purchase a luxury car

They decided to purchase a luxury car.

Verbo formal para comprar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'luxury car' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a veículos que se destacam pelo conforto, design, tecnologia e exclusividade. São automóveis associados a um alto poder aquisitivo e a um status social elevado, frequentemente produzidos por marcas de renome internacional.

Espanhol

coche de lujo(sustantivo masculino)

Flexões

coches de lujo

Exemplos de uso

"Adquirió un coche de lujo para su colección."→ "Ele adquiriu um automóvel-de-luxo para sua coleção."(Expressão padrão em espanhol.)

"El mercado de coches de lujo está en constante evolución."→ "O mercado de carros de luxo está em constante evolução."(Análise do setor automotivo em publicações especializadas.)↗ Mercado Automotivo Global

"Adquirir un coche de lujo es el sueño de muchos."→ "Adquirir um carro de luxo é o sonho de muitos."(Comentário sobre aspirações e consumo.)↗ Aspirações de Consumo

Palavras facilmente confundidas

automóvil de lujovehículo de alta gamacoche deportivosedán

Notas: Denota um veículo com características de excelência e alto valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automóvil de lujo·vehículo de alta gama·coche premium

automóvil de lujo: Termo mais formal e descritivo em português.vehículo de alta gama: Enfatiza a qualidade superior e o preço elevado.coche premium: Broader term, can include luxury SUVs and other types.

Antônimos

coche económico·automóvil popular·modelo básico

Regência e colocações

conducir un coche de lujo

Le gusta conducir un coche de lujo los fines de semana.

Colocação comum com o verbo 'conducir' (dirigir).

poseer un coche de lujo

Solo unos pocos pueden permitirse poseer un coche de lujo.

Usado para expressar posse.

comprar un coche de lujo

Está planeando comprar un coche de lujo el próximo año.

Verbo habitual para a aquisição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'coche de lujo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a veículos que se destacam pelo conforto, design, tecnologia e exclusividade. São automóveis associados a um alto poder aquisitivo e a um status social elevado, frequentemente produzidos por marcas de renome internacional.

automovel-de-luxo

EN: luxury car · ES: coche de lujo