automutilação
Inglês
Flexões
self-harmingself-harmedPalavras facilmente confundidas
self-injuryself-mutilationcuttingself-harmingNotas: Refere-se especificamente a causar dano a si mesmo, não necessariamente com intenção de morrer.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
self-injury·self-mutilation
self-injury: Tradução direta e mais comum.self-mutilation: Descrição mais clínica e formal.
Antônimos
self-care·self-preservation
Regência e colocações
to inflict self-harm
It is important not to judge individuals who inflict self-harm.
Indica a prática do comportamento.
self-harm urges
She learned techniques to manage self-harm urges during therapy.
Refere-se ao padrão de conduta.
Contexto cultural e nuances
O termo 'self-harm' em inglês abrange uma variedade de comportamentos intencionais que causam dor ou lesão ao próprio corpo, sem intenção suicida imediata. É um conceito central em discussões sobre saúde mental, especialmente em transtornos de personalidade e trauma. A prevalência e a forma como é discutido podem variar culturalmente, mas a ênfase clínica recai sobre o manejo da dor emocional subjacente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
autolesionesPalavras facilmente confundidas
automutilaciónautoagresióndaño autoinfligidoNotas: Abrange o ato de se ferir intencionalmente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
automutilación·autoagresión
automutilación: Sinônimo comum, pode implicar dano físico mais grave.autoagresión: Termo mais amplo, pode incluir danos não físicos.
Antônimos
autocuidado·autoprotección
Regência e colocações
practicar la autolesión
Se observó que el paciente practicaba la autolesión como una forma de liberar tensión.
Indica a prática do ato.
riesgo de autolesión
Los adolescentes con historial de trauma presentan un alto riesgo de autolesión.
Refere-se à probabilidade de ocorrência.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'autolesión' é o termo técnico preferido na psicologia e psiquiatria para descrever o ato de infligir dano ao próprio corpo sem intenção suicida imediata. É um comportamento complexo, frequentemente ligado a dificuldades de regulação emocional, trauma ou transtornos de saúde mental. A discussão sobre o tema visa reduzir o estigma e promover o acesso a tratamentos adequados.
EN: self-harm · ES: autolesión
Conectando idiomas e culturas