autonomia-eclesiastica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
church independencereligious freedomclerical independenceNotas: Refere-se especificamente à autonomia de instituições religiosas em termos de doutrina, governo e administração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
religious self-governance·ecclesiastical independence·church sovereignty
religious self-governance: Refere-se à capacidade de gerir os próprios assuntos internos.ecclesiastical independence: Enfatiza a ausência de controle externo.church sovereignty: Implies supreme authority within its own sphere.
Antônimos
ecclesiastical subordination·state control over religion·religious subservience
Regência e colocações
ecclesiastical autonomy of the church
The ecclesiastical autonomy of the church is protected by law.
Indica a relação de dependência ou independência.
to grant ecclesiastical autonomy
The government decided to grant greater ecclesiastical autonomy to minority religions.
Verbos que indicam concessão ou proteção.
to preserve ecclesiastical autonomy
It is vital for religious groups to preserve their ecclesiastical autonomy.
Emphasizes the need to maintain autonomy.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a autonomia eclesiástica é um conceito importante, garantido pela separação entre Igreja e Estado. Refere-se à liberdade das instituições religiosas de definirem suas próprias doutrinas, rituais, estruturas administrativas e de governança, sem a interferência indevida do poder público. Essa autonomia permite que as igrejas administrem seus bens, nomeiem seus líderes e organizem suas atividades pastorais de acordo com suas crenças e estatutos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
autonomía administrativaindependencia religiosalibertad de cultoNotas: Refere-se à capacidade de autogoverno e jurisdição de uma igreja ou instituição religiosa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autogobierno religioso·independencia eclesiástica·soberanía de la iglesia
autogobierno religioso: Refere-se à capacidade de gerir os próprios assuntos internos.independencia eclesiástica: Enfatiza a ausência de controle externo.soberanía de la iglesia: Implies supreme authority within its own sphere.
Antônimos
subordinación eclesiástica·control estatal sobre la religión·subyugación religiosa
Regência e colocações
autonomía eclesiástica de la iglesia
La autonomía eclesiástica de la iglesia está protegida por la ley.
Indica a relação de dependência ou independência.
otorgar autonomía eclesiástica
El gobierno decidió otorgar mayor autonomía eclesiástica a las religiones minoritarias.
Verbos que indicam concessão ou proteção.
preservar la autonomía eclesiástica
Es vital para los grupos religiosos preservar su autonomía eclesiástica.
Emphasizes the need to maintain autonomy.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a autonomia eclesiástica é um conceito importante, garantido pela separação entre Igreja e Estado. Refere-se à liberdade das instituições religiosas de definirem suas próprias doutrinas, rituais, estruturas administrativas e de governança, sem a interferência indevida do poder público. Essa autonomia permite que as igrejas administrem seus bens, nomeiem seus líderes e organizem suas atividades pastorais de acordo com suas crenças e estatutos.
EN: ecclesiastical autonomy · ES: autonomía eclesiástica
Conectando idiomas e culturas