autopeça
Inglês
Flexões
auto partsPalavras facilmente confundidas
car partvehicle componentautomotive accessoryNotas: 'Auto part' é o termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
spare part·automotive component
spare part: Termo geral, aplicável a qualquer equipamento.automotive component: Termo técnico que abrange todas as partes de um veículo.
Antônimos
complete vehicle
Regência e colocações
auto parts store
I bought the auto part at the auto parts store.
Indica o local de venda.
replace auto part
It is necessary to replace the broken auto part.
Refere-se à ação de substituir um componente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autopeça' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer componente individual de um veículo automotor, seja para manutenção, reparo ou personalização. É um termo comum em oficinas mecânicas, lojas especializadas e conversas cotidianas entre proprietários de veículos.
Espanhol
Flexões
repuestos de automóvilPalavras facilmente confundidas
pieza de cochecomponente de vehículoaccesorio automotrizNotas: 'Repuesto' é mais específico para peças de reposição.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
repuesto·pieza de recambio para automóvil
repuesto: Termo geral para uma peça de recambio.pieza de recambio para automóvil: Descrição mais específica do componente.
Antônimos
vehículo completo
Regência e colocações
tienda de repuestos de automóvil
Compré la autopeça en la tienda de repuestos de automóvil.
Indica o local de venda.
reemplazar autopeça
Es necesario reemplazar la autopeça rota.
Refere-se à ação de substituir um componente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autopeça' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer componente individual de um veículo automotor, seja para manutenção, reparo ou personalização. É um termo comum em oficinas mecânicas, lojas especializadas e conversas cotidianas entre proprietários de veículos.
EN: auto part · ES: repuesto de automóvil
Conectando idiomas e culturas