O que significa "autopreservar" em inglês e espanhol?

"autopreservar" significa "self-preserve" em inglês e "autopreservarse" em espanhol.

Como usar "autopreservar" em uma frase?

Preservar a si mesmo; defender a própria vida ou integridade.

autopreservar

Inglês

self-preserve(verb)

Flexões

self-preservesself-preservedself-preserving

Exemplos de uso

"The instinct to self-preserve is strong in all living beings."→ "O instinto de autopreservar-se é forte em todos os seres vivos."

"The instinct to self-preserve is fundamental to the survival of any species."→ "O instinto de autopreservar é fundamental para a sobrevivência de qualquer espécie."(Biologia e comportamento animal.)↗ Instinto de Autopreservação

"In dangerous situations, the primary reaction is to self-preserve."→ "Em situações de perigo, a reação primária é autopreservar-se."(Psicologia e reações humanas.)↗ Reações de Sobrevivência

"The company sought to self-preserve its market position through innovation."→ "A empresa buscou autopreservar sua posição no mercado através de inovações."(Negócios e estratégia corporativa.)↗ Estratégias de Mercado

Palavras facilmente confundidas

self-defenseself-protectionsurvive

Notas: A forma mais comum é com o pronome reflexivo 'oneself'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect oneself·survive·safeguard oneself

protect oneself: Foca na manutenção da segurança e integridade.survive: Refere-se à continuação da existência, especialmente em circunstâncias difíceis.safeguard oneself: Enfatiza a ação de proteção contra ameaças.

Antônimos

sacrifice oneself·expose oneself

Regência e colocações

self-preserve oneself

The creature's primary instinct was to self-preserve itself.

Uso reflexivo é o padrão.

self-preserve (something)

It is important to self-preserve one's mental health.

Menos comum, mas possível quando se enfatiza o ato de preservação para si.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'self-preserve' traduzido para o português como 'autopreservar' ou 'autopreservar-se' denota um instinto ou ação de manter a própria existência, segurança ou integridade. É frequentemente associado a reações primárias e à sobrevivência, mas também pode ser aplicado a estratégias de manutenção de status ou recursos, como no contexto empresarial.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-preserve

PresenteI self-preserve, you self-preserve, he/she/it self-preserves, we self-preserve, you self-preserve, they self-preserve

PassadoI self-preserved, you self-preserved, he/she/it self-preserved, we self-preserved, you self-preserved, they self-preserved

Particípioself-preserved

Gerúndioself-preserving

Espanhol

autopreservarse(verbo reflexivo)

Flexões

me autopreservote autopreservesse autopreserve

Exemplos de uso

"El instinto de autopreservarse es fundamental para la supervivencia."→ "O instinto de autopreservar-se é fundamental para a sobrevivência."(Refere-se à ação de proteger a própria vida ou integridade.)

"El instinto de autopreservarse es fundamental para la supervivencia de cualquier especie."→ "O instinto de autopreservar é fundamental para a sobrevivência de qualquer espécie."(Biologia e comportamento animal.)↗ Instinto de Autopreservação

"En situaciones de peligro, la reacción primaria es autopreservarse."→ "Em situações de perigo, a reação primária é autopreservar-se."(Psicologia e reações humanas.)↗ Reações de Sobrevivência

"La empresa buscó autopreservarse en el mercado mediante la innovación."→ "A empresa buscou autopreservar sua posição no mercado através de inovações."(Negócios e estratégia corporativa.)↗ Estratégias de Mercado

Palavras facilmente confundidas

autodefensaprotegersesobrevivir

Notas: É um verbo reflexivo amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservarse·defenderse·safeguard oneself

preservarse: Manter-se seguro ou intacto.defenderse: Agir para se proteger de ameaças.safeguard oneself: Continuar existindo, especialmente em condições adversas.

Antônimos

sacrifice oneself·expose oneself

Regência e colocações

self-preserve oneself

The creature's primary instinct was to self-preserve itself.

Uso reflexivo é o padrão.

self-preserve (something)

It is important to self-preserve one's mental health.

Embora o verbo seja reflexivo, o pronome pode ser omitido em contextos muito claros, mas é menos comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'autopreservarse', quando traduzido para o português, corresponde a 'autopreservar' ou 'autopreservar-se'. Ambos os termos compartilham o significado central de garantir a própria sobrevivência ou integridade. Em português, assim como em espanhol, o uso reflexivo é predominante, indicando uma ação direcionada ao próprio sujeito.