O que significa "autopropelida" em inglês e espanhol?

"autopropelida" significa "self-propelled" em inglês e "autopropulsado" em espanhol.

Como usar "autopropelida" em uma frase?

Que se move por si mesmo; que possui propulsão própria.

autopropelida

Inglês

self-propelled(adjective)

Exemplos de uso

"The self-propelled vehicle crossed the terrain."→ "O veículo autopropelido atravessou o terreno."

"The new generation of drones is self-propelled, allowing for greater flight autonomy."(Descrição de tecnologia avançada.)↗ Drones Autopropelidos

"The self-propelled vehicle can move without the need for a tractor."(Especificação técnica de equipamentos.)↗ Veículos Autopropelidos

Palavras facilmente confundidas

self-propellingmotorizedautomated

Notas: Literalmente 'auto-impulsionado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-powered·motorized

self-powered: Refere-se a algo que possui motor próprio, comum em veículos.motorized: Enfatiza a independência de fontes externas, mas pode ser mais amplo que apenas movimento.

Antônimos

towed·externally powered

Regência e colocações

be self-propelled

The robot is self-propelled and can navigate autonomously.

Uso comum com o verbo 'ser'.

self-propelled vehicle

A self-propelled vehicle offers more operational flexibility.

Combinação comum de substantivo + adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopropelida' em português (Brasil) é a tradução direta de 'self-propelled' em inglês. Ele descreve a capacidade intrínseca de um objeto ou veículo de se mover por conta própria, sem auxílio externo. É um termo técnico comum em engenharia, robótica e design de veículos.

Espanhol

autopropulsado(adjective)

Exemplos de uso

"El barco autopropulsado llegó al puerto."→ "O barco autopropelido chegou ao porto."(Usado para descrever veículos ou máquinas com motor próprio.)

"El vehículo autopropulsado puede moverse sin necesidad de un tractor."→ "The self-propelled vehicle can move without the need for a tractor."(Especificação técnica de equipamentos.)↗ Veículos Autopropelidos

"La nueva generación de drones es autopropulsada, lo que permite una mayor autonomía de vuelo."→ "The new generation of drones is self-propelled, allowing for greater flight autonomy."(Descrição de tecnologia avançada.)↗ Drones Autopropelidos

Palavras facilmente confundidas

automotorautónomopropulsado

Notas: Equivalente direto de 'autopropelido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automotor·autónomo

automotor: Refere-se a algo que possui motor próprio, comum em veículos.autónomo: Enfatiza a independência de fontes externas, mas pode ser mais amplo que apenas movimento.

Antônimos

remolcado·accionado externamente

Regência e colocações

ser autopropulsado

El robot es autopropulsado y puede navegar de forma autónoma.

Uso comum com o verbo 'ser'.

vehículo autopropulsado

Un vehículo autopropulsado ofrece mayor flexibilidad operativa.

Combinação comum de substantivo + adjetivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autopropulsado' para o português do Brasil é 'autopropelido'. Este termo é usado para descrever a capacidade de um objeto ou veículo de se mover por conta própria, sem a necessidade de uma força externa. É um termo técnico comum em engenharia e tecnologia.

autopropelida

EN: self-propelled · ES: autopropulsado