PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autor-de-blog

InglêsInglês

blogger(noun)
Exemplos de uso
"The blogger shared their travel experiences on their new post."→ "O autor-de-blog compartilhou suas experiências de viagem em seu novo post."
"The blogger shared their travel experiences in a detailed post."→ "O blogueiro compartilhou suas experiências de viagem em um post detalhado."(Descrição de atividade profissional em um blog.)↗ Blogueiro
"Being a blogger requires dedication and consistency in publishing."→ "Ser um blogueiro exige dedicação e consistência na publicação."(Reflexão sobre as exigências da profissão.)↗ Exigências para blogueiro

Palavras facilmente confundidas

blog authorcontent creatorvlogger

Notas: Refere-se especificamente à pessoa que escreve em um blog.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blog author·content creator

blog author: Tradução mais literal, menos comum.content creator: Termo mais amplo, pode incluir outras mídias.

Regência e colocações

blogger of

She is a successful blogger of a culinary blog.

Indica a área de especialização.

to be a blogger

Many aspire to be a blogger to share their passions.

Indica a profissão ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blogger' é amplamente utilizado no Brasil, sendo a forma mais comum e informal de se referir a alguém que mantém um blog. É um estrangeirismo que se consolidou no vocabulário. 'Autor-de-blog' é uma tradução mais formal e menos usual, mas compreensível.

EspanholEspanhol

bloguero(noun)
Exemplos de uso
"El bloguero compartió sus experiencias de viaje en su nueva publicación."→ "O autor-de-blog compartilhou suas experiências de viagem em seu novo post."(É o termo mais comum e direto em espanhol.)
"El bloguero compartió sus experiencias de viaje en una publicación detallada."→ "O blogueiro compartilhou suas experiências de viagem em um post detalhado."(Descrição de atividade profissional em um blog.)↗ Blogueiro
"Ser bloguero requiere dedicación y constancia en la publicación."→ "Ser um blogueiro exige dedicação e consistência na publicação."(Reflexão sobre as exigências da profissão.)↗ Exigências para blogueiro

Palavras facilmente confundidas

autor de blogcreador de contenidoredactor

Notas: Equivalente a 'blogger' em inglês, descreve quem escreve em um blog.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blogger·autor de blog

blogger: Tradução mais literal, menos comum.autor de blog: Estrangeirismo comum em português.

Regência e colocações

bloguero de

Ella es una bloguera de éxito en el nicho de la cocina.

Indica a área de especialização.

ser un bloguero

Muchas personas sueñan con ser un bloguero para compartir sus pasiones.

Indica a profissão ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloguero' é a adaptação espanhola do inglês 'blogger', e é amplamente utilizado em países de língua espanhola. No Brasil, embora 'blogger' seja comum, 'blogueiro' é a forma preferida e mais natural em português. Ambos os termos se referem à pessoa que escreve e mantém um blog.

autor-de-blog

EN: blogger · ES: bloguero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autor | Infopédia
PT-BR
↗ Author | Cambridge Dictionary
ENES
↗ Blogueiro | Infopédia
ENES
↗ Blogger | Cambridge Dictionary