PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoral

InglêsInglês

authorial(adjective)
Exemplos de uso
"The authorial voice was strong throughout the novel."→ "A voz autoral foi forte ao longo do romance."
"The filmmaker's authorial style is unmistakable."→ "O estilo autoral do cineasta é inconfundível."(Nota sobre o registo em português do Brasil.)↗ Estilo autoral
"The work has a strong authorial stamp."→ "A obra possui um forte cunho autoral."(Nota sobre o registo em português do Brasil.)↗ Cunho autoral

Palavras facilmente confundidas

authorshipauthoritativeoriginal

Notas: Termo técnico em estudos literários e de mídia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

author's·original

author's: Quando o foco é a individualidade e a marca pessoal do criador.original: Quando se enfatiza a singularidade e a distintividade da obra ou do autor.

Antônimos

generic·impersonal

Regência e colocações

authorial style

The authorial style of the novel is evident from the first page.

Colocação comum para descrever a maneira distinta de um autor escrever ou criar.

authorial intent

Scholars debated the authorial intent behind the poem.

Refere-se ao propósito ou significado que o autor pretendia transmitir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorial' em inglês é usado para descrever algo relacionado ou característico de um autor, especialmente seu estilo, voz ou controle criativo. É comum em crítica literária, estudos de cinema e discussões sobre propriedade intelectual, destacando o envolvimento direto do autor e sua contribuição única para uma obra. Contrasta com produções colaborativas, anônimas ou comercialmente orientadas, onde a autoria individual pode ser menos pronunciada.

EspanholEspanhol

autoral(adjetivo)
Exemplos de uso
"El estilo autoral del escritor es inconfundible."→ "O estilo autoral do escritor é inconfundível."(Usado para descrever características ou estilo de um autor.)
"El estilo autoral del cineasta es inconfundible."→ "O estilo autoral do cineasta é inconfundível."(Nota sobre o registo em português do Brasil.)↗ Estilo autoral
"La obra tiene un fuerte sello autoral."→ "A obra possui um forte cunho autoral."(Nota sobre o registo em português do Brasil.)↗ Cunho autoral

Palavras facilmente confundidas

autoralautoríaoriginal

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos acadêmicos e artísticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propio·personal

propio: Quando o foco é a individualidade e a marca pessoal do criador.personal: Quando se enfatiza a singularidade e a distintividade da obra ou do autor.

Antônimos

genérico·impersonal

Regência e colocações

sello autoral

La novela presenta un claro sello autoral.

Indica a marca distintiva do autor em uma obra.

estilo autoral

El estilo autoral de García Márquez es inconfundible.

Descreve a maneira particular como um autor se expressa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoral' em espanhol é usado para descrever aquilo que pertence ou se relaciona com o autor, especialmente em termos de estilo, direitos ou visão criativa. É comum em crítica literária e artística para destacar a originalidade e a marca pessoal de uma obra, diferenciando-a de criações coletivas ou padronizadas.

autoral

EN: authorial · ES: autoral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoral - Dicio
PT-BRENES
↗ Autoral - Infopédia