Palavras
Traduzir de:

autoridade-maxima

InglêsInglês

highest authority(noun phrase)
Exemplos de uso
"The CEO is the highest authority in the company."→ "O CEO é a autoridade-máxima na empresa."
"The president holds the highest authority over the armed forces."→ "O presidente detém a autoridade-máxima sobre as forças armadas."(Nota de registo em português sobre o poder de comando supremo em contexto militar.)↗ Autoridade Máxima em Contexto Militar
"In many monarchies, the king or queen is the highest authority."→ "Em muitas monarquias, o rei ou a rainha é a autoridade-máxima."(Nota de registo em português sobre a posição de soberania em sistemas de governo monárquicos.)↗ Autoridade Máxima em Monarquias

Palavras facilmente confundidas

supreme powerultimate commandsovereign ruler

Notas: Pode ser traduzido como 'supreme authority' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supreme power·ultimate command·sovereignty

supreme power: Enfatiza o controle absoluto e inquestionável.ultimate command: Refere-se à liderança final e decisória.sovereignty: Indicates the supreme and independent power of a state or ruler.

Antônimos

subordination·limited authority·powerlessness

Regência e colocações

to have the highest authority over

The CEO has the highest authority over the company's employees.

Indica o domínio ou controle exercido em português.

to exercise the highest authority

The general exercised the highest authority during the crisis.

Descreve a ação de usar o poder supremo em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'highest authority' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'autoridade-máxima'. Refere-se ao nível mais elevado de poder ou controle dentro de uma estrutura. É comum em contextos políticos, militares e organizacionais.

EspanholEspanhol

máxima autoridad(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El juez es la máxima autoridad en el tribunal."→ "O juiz é a autoridade-máxima no tribunal."(Locução amplamente utilizada para indicar o poder supremo.)
"El presidente ostenta la máxima autoridad sobre las fuerzas armadas."→ "O presidente detém a autoridade-máxima sobre as forças armadas."(Nota em português sobre o poder de comando supremo em contexto militar.)↗ Autoridade Máxima em Contexto Militar
"En muchas monarquías, el rey o la reina es la máxima autoridad."→ "Em muitas monarquias, o rei ou a rainha é a autoridade-máxima."(Nota em português sobre a posição de soberania em sistemas de governo monárquicos.)↗ Autoridade Máxima em Monarquias

Palavras facilmente confundidas

poder supremomando supremolíder absoluto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poder supremo·mando supremo·soberanía

poder supremo: Enfatiza o controle absoluto e inquestionável.mando supremo: Refere-se à liderança final e decisória.soberanía: Indica el poder máximo e independiente de un estado o gobernante.

Antônimos

subordinación·autoridad limitada·impotencia

Regência e colocações

tener la máxima autoridad sobre

El director tiene la máxima autoridad sobre los empleados de la empresa.

Indica o domínio ou controle exercido em português.

ejercer la máxima autoridad

El general ejerció la máxima autoridad durante la crisis.

Descreve a ação de usar o poder supremo em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'máxima autoridad' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'autoridade-máxima'. Refere-se ao nível mais elevado de poder ou controle dentro de uma estrutura. É comum em contextos políticos, militares e organizacionais.

autoridade-maxima

EN: highest authority · ES: máxima autoridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Autoridade Máxima
EN
↗ highest authority - Definition