PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorização

InglêsInglês

authorization(noun)

Flexões

authorizations
Exemplos de uso
"You need authorization to enter the restricted area."→ "Você precisa de autorização para entrar na área restrita."
"The authorization to build was granted after project review."→ "A autorização para construir foi concedida após análise do projeto."(Esta frase em inglês refere-se à permissão formal ou licença concedida por uma autoridade.)↗ Autorização de Construção em Inglês
"Express authorization from parents is required for the minor's travel."→ "É necessária uma autorização expressa dos pais para a viagem do menor."(Esta frase em inglês destaca a necessidade de consentimento explícito, frequentemente em contextos legais ou parentais.)↗ Autorização Parental em Inglês

Palavras facilmente confundidas

authoritypermissionlicenseapproval

Notas: Termo mais formal e abrangente para permissão oficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permission·license·approval

permission: Termo geral para permitir algo em inglês.license: Implica frequentemente um documento ou licença formal e oficial em inglês.approval: Enfatiza o acordo ou aprovação em inglês.

Antônimos

prohibition·denial·hindrance

Regência e colocações

authorization to [verb]

He requested authorization to leave early.

Indica a ação que está sendo permitida em inglês.

authorization for [noun]

We need the manager's authorization for accessing the file.

Especifica para que é a autorização ou de quem ela provém em inglês.

authorization of [noun]

The authorization of the new policy took effect immediately.

Refers to the act of authorizing something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorization' em inglês geralmente carrega uma conotação formal ou oficial, implicando uma concessão de poder ou permissão por alguém em autoridade. Embora 'permission' seja um termo mais amplo, 'authorization' sugere uma base mais estruturada ou legal para a permissão. O contexto específico dita qual termo é mais apropriado.

EspanholEspanhol

autorización(noun)

Flexões

autorizaciones
Exemplos de uso
"Se requiere autorización para acceder a la zona restringida."→ "É necessária autorização para acessar a zona restrita."(Equivalente direto em português.)
"La autorización para construir fue concedida tras la revisión del proyecto."→ "A autorização para construir foi concedida após análise do projeto."(Esta frase em espanhol refere-se à permissão formal ou licença concedida por uma autoridade.)↗ Autorização de Construção em Espanhol
"Se requiere autorización expresa de los padres para el viaje del menor."→ "É necessária uma autorização expressa dos pais para a viagem do menor."(Esta frase em espanhol destaca a necessidade de consentimento explícito, frequentemente em contextos legais ou parentais.)↗ Autorização Parental em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

autoridadpermisolicenciaaprobación

Notas: Termo mais formal e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permiso·licencia·consentimiento

permiso: Sinônimo comum em espanhol para permissão.licencia: Frequentemente usado em espanhol para documentos formais ou oficiais.consentimiento: Enfatiza a concordância ou aprovação em espanhol.

Antônimos

prohibición·impedimento

Regência e colocações

autorización para [infinitivo]

Pidió autorización para salir temprano.

Indica a ação permitida em espanhol.

autorización de [sustantivo]

Necesitamos la autorización del gerente para acceder al archivo.

Especifica o que a autorização permite ou de quem ela provém em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorización' em espanhol é amplamente utilizado em contextos formais, legais e administrativos. Indica a concessão de permissão ou poder por uma autoridade. É um termo mais formal do que 'permiso' e frequentemente associado a documentos ou processos oficiais.

autorização

EN: authorization · ES: autorización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorização - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Autorização - Dicionário Priberam
EN
↗ Authorization - Merriam-Webster
EN
↗ Authorization - Cambridge Dictionary
ES
↗ Autorización - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Authorization in Spanish - WordReference