PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizadas

InglêsInglês

authorized(adjective)

Flexões

authorizedauthorizing
Exemplos de uso
"The access roads were authorized by the city hall."→ "As vias de acesso foram autorizadas pela prefeitura."
"The works were authorized by the city hall."→ "As obras foram autorizadas pela prefeitura."(Indica que as obras receberam permissão formal para serem realizadas.)↗ Obras autorizadas pela prefeitura
"Only authorized beverages can be sold at the event."→ "Somente bebidas autorizadas podem ser vendidas no evento."(Refere-se a bebidas que obtiveram licença ou permissão para comercialização.)↗ Bebidas autorizadas no evento

Palavras facilmente confundidas

authorisedauthoritativeauthorised

Notas: The spelling 'authorised' is common in British English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitted·licensed·sanctioned

permitted: Sinônimo comum, indicando que algo não é proibido.licensed: Enfatiza a obtenção de uma licença formal.sanctioned: Implies approval or official endorsement, often by a higher authority.

Antônimos

prohibited·unauthorized

Regência e colocações

authorized by

The expedition was authorized by the Royal Geographical Society.

Indica a entidade que concedeu a autorização.

authorized to

The agent is authorized to negotiate the terms.

Indica a ação ou privilégio concedido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'authorized' para o português do Brasil, 'autorizadas', mantém o sentido de permissão formal e legal. É importante notar que, em inglês, 'authorized' pode ser usado tanto para ações quanto para objetos ou pessoas que receberam essa permissão. A nuance principal reside na oficialidade do ato de autorizar.

EspanholEspanhol

autorizadas(adjetivo)

Flexões

autorizadoautorizadaautorizados
Exemplos de uso
"Las vías de acceso fueron autorizadas por el ayuntamiento."→ "As vias de acesso foram autorizadas pela prefeitura."(Indica permiso oficial.)
"Las obras fueron autorizadas por el ayuntamiento."→ "As obras foram autorizadas pela prefeitura."(Indica que as obras receberam permissão formal para serem realizadas.)↗ Obras autorizadas pela prefeitura
"Solo se pueden vender bebidas autorizadas en el evento."→ "Somente bebidas autorizadas podem ser vendidas no evento."(Refere-se a bebidas que obtiveram licença ou permissão para comercialização.)↗ Bebidas autorizadas no evento

Palavras facilmente confundidas

autoritariasautoralesautorizables

Notas: Feminine plural form of 'autorizado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitidas·licenciadas·aprobadas

permitidas: Sinônimo comum, indicando que algo não é proibido.licenciadas: Enfatiza a obtenção de uma licença formal.aprobadas: Sugiere que ha habido un proceso de validación o respaldo oficial.

Antônimos

prohibidas·no autorizadas

Regência e colocações

autorizadas por

Las modificaciones fueron autorizadas por la junta directiva.

Indica a entidade que concedeu a autorização.

autorizadas a

Los representantes están autorizados a tomar decisiones.

Indica a ação ou privilégio concedido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autorizadas' (espanhol) para o português do Brasil, 'autorizadas', mantém o sentido de permissão formal e legal. É importante notar que, em espanhol, 'autorizadas' pode ser usado tanto para ações quanto para objetos ou pessoas que receberam essa permissão. A nuance principal reside na oficialidade do ato de autorizar.

autorizadas

EN: authorized · ES: autorizadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizado - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de autorizado
EN
↗ Authorized definition
EN
↗ AUTHORIZED | English meaning
ES
↗ Autorizado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ authorized - Traducción al español