PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizamos

InglêsInglês

authorize(verb)

Flexões

we authorize
Exemplos de uso
"We authorize the entry of visitors after 2 PM."→ "Nós autorizamos a entrada de visitantes após as 14h."
"We authorize your entry into the building."→ "Nós autorizamos a sua entrada no prédio."(Nota de registo em inglês.)↗ Authorization of Entry
"The directors authorize the investment in the new project."→ "Os diretores autorizamos o investimento no novo projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Investment Approval

Palavras facilmente confundidas

authoriseauthoritativeauthority

Notas: A forma 'we authorize' corresponde diretamente a 'nós autorizamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permit·allow

permit: Common synonym, indicating the act of giving permission.allow: Similar to permit, often used for less formal situations.

Antônimos

prohibit·forbid

Regência e colocações

authorize someone to do something

We authorize the employee to leave early.

Nota em português sobre a regência em inglês.

authorize something

We authorize the publication of the report.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'authorize' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para indicar a concessão de permissão oficial ou poder. A forma 'we authorize' é a primeira pessoa do plural do presente simples, indicando que um grupo está concedendo essa permissão. É comum em documentos legais, administrativos e de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizar(verbo)

Flexões

autorizamos
Exemplos de uso
"Autorizamos la entrada de visitantes después de las 14h."→ "Nós autorizamos a entrada de visitantes após as 14h."(A forma 'autorizamos' é a conjugação para 'nosotros' no presente do indicativo.)
"Autorizamos su entrada al edificio."→ "Nós autorizamos a sua entrada no prédio."(Nota em português.)↗ Autorización de Entrada
"Los directores autorizan la inversión en el nuevo proyecto."→ "Os diretores autorizamos o investimento no novo projeto."(Nota em português.)↗ Aprobación de Inversión

Palavras facilmente confundidas

autorizaráautorizabaautorizamos

Notas: A conjugação 'autorizamos' é a forma verbal correspondente a 'nós autorizamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitimos·concedemos

permitimos: Sinónimo común, indica la acción de dar permiso.concedemos: Implica una concesión, a menudo formal u oficial.

Antônimos

prohibimos·impedimos

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

Autorizamos al empleado a salir más temprano.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

autorizar algo

Autorizamos la publicación del informe.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'autorizar' em espanhol é equivalente ao português 'autorizar' e ao inglês 'authorize', significando conceder permissão ou poder. A forma 'autorizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, usada quando 'nós' (o grupo do falante) concedemos a autorização. É um termo formal, comum em documentos e situações que exigem aprovação.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizo, tú autorizas, él/ella/usted autoriza, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizáis, ellos/ellas/ustedes autorizan
Pretéritoyo autoricé, tú autorizaste, él/ella/usted autorizó, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizasteis, ellos/ellas/ustedes autorizaron
Particípioautorizado
autorizamos

EN: authorize · ES: autorizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo autorizar
EN
↗ Authorize Definition & Meaning
EN
↗ AUTHORIZE | English meaning
ES
↗ Autorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ autorizar - Traducción en español - WordReference.com