autorizarem
Inglês
Flexões
authorizeauthorizesauthorizedauthorizingPalavras facilmente confundidas
allowpermitapproveempowerNotas: A forma 'autorizarem' corresponde ao infinitivo pessoal flexionado, usado quando o sujeito é explícito ou implícito na frase.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permit·allow·empower
permit: Sinônimo comum, com ênfase na concessão de permissão.allow: Sinônimo comum, frequentemente intercambiável com 'permit'.empower: Implica dar autoridade ou poder, mais forte que apenas permissão.
Antônimos
prohibit·forbid
Regência e colocações
authorize someone to do something
The manager authorized the employee to take vacation.
Construção comum com infinitivo 'to'.
authorize that something happen
The law does not authorize that one drives without a license.
Usado com oração subordinada introduzida por 'that'.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'to authorize' significa dar permissão oficial ou poder para que algo aconteça ou seja feito. A forma 'authorize' (como em 'they authorize') é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo. É frequentemente usado em contextos legais, administrativos e oficiais, mas também em situações cotidianas onde a aprovação é necessária. A nuance muitas vezes envolve um grau de formalidade ou capacidade oficial.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
autoriceautorizasautorizóautorizandoPalavras facilmente confundidas
permitirhabilitarconcederfacultarNotas: A forma 'autorizarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal flexionado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitir·habilitar·conceder
permitir: Sinônimo comum em espanhol, com ênfase na concessão de permissão.habilitar: Implica dar capacidade ou qualificação, além de permissão em espanhol.conceder: Mais formal em espanhol, sugere a outorga de algo.
Antônimos
prohibir·impedir
Regência e colocações
autorizar a alguien a hacer algo
El jefe autorizó al empleado a tomar vacaciones.
Regência comum com preposição 'a'.
autorizar que algo suceda
La ley no autoriza que se conduzca sin licencia.
Uso com oração subordinada introduzida por 'que'.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'autorizar' significa conceder permissão, licença ou poder para que algo seja feito ou aconteça. A forma 'autorizar' (como em 'ellos autorizan') é usada no presente do indicativo ou como infinitivo pessoal. É um termo comum em contextos legais, administrativos e formais, mas também em situações cotidianas que exigem aprovação. O uso frequentemente carrega uma conotação de formalidade ou autoridade.
Conjugação verbal
EN: to authorize · ES: autorizar
Conectando idiomas e culturas