Palavras
Traduzir de:

autorizariamos

InglêsInglês

would authorize(verb phrase)

Flexões

we would authorize
Exemplos de uso
"We would authorize the construction if the permits were in order."→ "Nós autorizaríamos a construção se as licenças estivessem em ordem."
"If we had more time, we would authorize the project's expansion."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Tradução de 'would authorize'
"The parents would authorize their children's trip if they presented a detailed plan."(Exemplo de permissão condicional em inglês.)↗ Condicionais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

will authorizeauthorizedauthorizing

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'autorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would permit·would allow

would permit: Sinônimo em inglês, com sentido similar de dar permissão.would allow: Outro sinônimo comum em inglês para conceder permissão.

Antônimos

would prohibit·would forbid

Regência e colocações

authorize someone to do something

We would authorize the employee to use the equipment.

Regência verbal em inglês.

authorize something

The board would authorize the new budget.

Objeto direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would authorize' em inglês é a tradução direta do futuro do pretérito do português 'autorizaríamos'. Ela é usada em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando que a ação de autorizar seria realizada se certas condições fossem atendidas. É uma forma verbal que denota polidez e especulação, comum em negociações ou planos futuros.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize(s)
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizaríamos(verbo)

Flexões

nosotros autorizaríamos
Exemplos de uso
"Autorizaríamos el viaje si tuviéramos más fondos."→ "Nós autorizaríamos a viagem se tivéssemos mais fundos."(Indica uma ação hipotética ou condicional de permissão.)
"Si tuviéramos más tiempo, autorizaríamos la expansión del proyecto."→ "If we had more time, we would authorize the project's expansion."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Tradução de 'autorizaríamos'
"Los padres autorizaríamos el viaje de los hijos si presentaran un plan detallado."→ "The parents would authorize their children's trip if they presented a detailed plan."(Exemplo de permissão condicional em espanhol.)↗ Condicionais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

autorizaríamosautorizaríamosautorizaríamos

Notas: Primeira pessoa do plural do futuro simples de subjuntivo do verbo 'autorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitiríamos·concederíamos

permitiríamos: Sinônimo em espanhol, com sentido similar de dar permissão.concederíamos: Outro sinônimo em espanhol para outorgar permissão.

Antônimos

prohibiríamos·impediríamos

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

Autorizaríamos al empleado a usar el equipo.

Regência verbal em espanhol.

autorizar algo

La junta autorizaríamos el nuevo presupuesto.

Objeto direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'autorizaríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. A forma condicional suaviza a afirmação, tornando-a mais polida ou especulativa, sendo comum em pedidos, sugestões ou planos futuros.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizaría, tú autorizarías, él/ella/usted autorizaría, nosotros/nosotras autorizaríamos, vosotros/vosotras autorizaríais, ellos/ellas/ustedes autorizarían
Pretéritoyo autorizara, tú autorizaras, él/ella/usted autorizara, nosotros/nosotras autorizáramos, vosotros/vosotras autorizárais, ellos/ellas/ustedes autorizaran
Particípioautorizado
autorizariamos

EN: would authorize · ES: autorizaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Autorizar
ENES
↗ Tradução de 'autorizar'