PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizassem

InglêsInglês

authorize(verb)

Flexões

authorizedauthorizingauthorizes
Exemplos de uso
"If they authorized the construction, the project would move forward."→ "Se eles autorizassem a construção, o projeto avançaria."
"The manager will authorize the payment."→ "O gerente autorizará o pagamento."(Indica a ação de conceder permissão formal ou aprovação.)↗ Uso do verbo 'authorize' em inglês
"We need to authorize this transaction."→ "Precisamos autorizar esta transação."(Refere-se à necessidade de aprovação oficial para uma operação.)↗ Aprovação formal em inglês

Palavras facilmente confundidas

authoriseauthoritativeauthenticate

Notas: The past subjunctive form 'authorized' is used here.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permit·allow·empower

permit: Conceder permissão para algo.allow: Dar permissão ou liberdade para agir.empower: Dar autoridade ou poder a alguém.

Antônimos

prohibit·forbid·disallow

Regência e colocações

authorize something

The board authorized the merger.

O verbo é transitivo direto.

authorize someone to do something

She authorized him to sign the contract.

Seguido por um objeto e o infinitivo do verbo.

authorize that

The law does not authorize that such actions be taken.

Pode ser seguido por 'that' e uma oração no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'authorize' em inglês é amplamente utilizado para indicar a concessão de permissão formal, autoridade ou poder para que algo seja feito. Pode ser usado em contextos legais, administrativos ou de negócios. A ênfase está na oficialidade e na delegação de poder ou consentimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize / authorizes
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizar(verbo)

Flexões

autorizaraautorizaseautorizasen
Exemplos de uso
"Si ellos autorizasen la construcción, el proyecto avanzaría."→ "Se eles autorizassem a construção, o projeto avançaria."(Tempo verbal: pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"El director debe autorizar el gasto."→ "O diretor deve autorizar o gasto."(Indica a ação de conceder permissão ou aprovação formal.)↗ Uso do verbo 'autorizar' em espanhol
"Se autoriza la entrada."→ "A entrada é autorizada."(Refere-se à permissão oficial para algo.)↗ Permissão formal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

autorizarautorizadoautoritario

Notas: A forma 'autorizasen' é o pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitir·consentir·aprobar

permitir: Conceder permissão.consentir: Dar acordo ou aprovação.aprobar: Dar aprovação formal.

Antônimos

prohibir·impedir·vetar

Regência e colocações

autorizar algo

El comité autorizó el proyecto.

O verbo é transitivo direto.

autorizar a alguien a hacer algo

Autorizaron al empleado a firmar el documento.

Seguido por 'a' e o infinitivo.

autorizar que (alguien haga algo)

No autorizaron que se realizara la reunión.

Pode ser seguido por 'que' e o subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'autorizar' em espanhol é usado para indicar a concessão de permissão, licença ou poder para que algo seja feito. É comum em contextos formais, legais e administrativos, onde a aprovação oficial é necessária. A palavra carrega um peso de formalidade e autoridade.

Conjugação verbal

Presenteyo autorice, tú autorices, él/ella autorice, nosotros/nosotras autoricemos, vosotros/vosotras autoricéis, ellos/ellas autoricen
Pretéritoyo autorizara o autorizase, tú autorizaras o autorizases, él/ella autorizara o autorizase, nosotros/nosotras autorizáramos o autorizásemos, vosotros/vosotras autorizarais o autorizaseis, ellos/ellas autorizaran o autorizasen
Particípioautorizado
autorizassem

EN: authorize · ES: autorizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo autorizar
EN
↗ Authorize Definition & Meaning
EN
↗ Authorise vs Authorize Grammar
ES
↗ Autorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo autorizar