PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizei

InglêsInglês

authorized(verb)

Flexões

authorizeauthorizesauthorizing
Exemplos de uso
"I authorized the entry of all guests."→ "Eu autorizei a entrada de todos os convidados."
"I authorized your entry into the meeting."→ "Eu autorizei a sua entrada na reunião."(Nota de registo em inglês.)↗ Authorize Entry
"The director authorized the project."→ "O diretor autorizou o projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Project Authorization

Palavras facilmente confundidas

authorisedsanctionedpermitted

Notas: Direct translation of the past tense, first person singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitted·allowed·sanctioned

permitted: Sinônimo comum em inglês, indica a concessão de permissão.allowed: Termo geral em inglês para dar permissão.sanctioned: Implica aprovação ou validação oficial em inglês.

Antônimos

prohibited·forbidden·prevented

Regência e colocações

authorize something

The committee authorized the expenditure.

Regência com objeto direto em inglês.

authorize someone to do something

She authorized him to sign the contract.

Regência com objeto + infinitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorized' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'autorizado' ou 'autorizei' (dependendo do tempo verbal e pessoa). Refere-se à concessão de permissão ou poder oficial para que algo ocorra ou seja feito. É frequentemente empregado em contextos legais, administrativos e de negócios, denotando uma outorga formal de autoridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
PresenteI/you/we/they authorize; he/she/it authorizes
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autoricé(verbo)

Flexões

autorizarautorizaautorizando
Exemplos de uso
"Yo autoricé la entrada de todos los invitados."→ "Eu autorizei a entrada de todos os convidados."(Pretérito perfecto simple, primera persona del singular.)
"Yo autoricé tu entrada en la reunión."→ "Eu autorizei a sua entrada na reunião."(Nota de registro em espanhol.)↗ Autorizar Entrada
"El director autorizó el proyecto."→ "O diretor autorizou o projeto."(Nota de registro em espanhol.)↗ Autorización de Proyecto

Palavras facilmente confundidas

autorizabaautorizaríaautorizara

Notas: Tradução direta do pretérito perfeito, primeira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permití·concedí·aprobé

permití: Sinônimo comum em espanhol, indica a concessão de permissão.concedí: Implica uma concessão, muitas vezes formal em espanhol.aprobé: Indica que algo foi aceito ou considerado bom em espanhol.

Antônimos

prohibí·impedí·denegué

Regência e colocações

autorizar algo

Autoricé el pago.

Regência com objeto direto em espanhol.

autorizar a alguien a hacer algo

Me autorizó a hablar en su nombre.

Regência com objeto indireto preposicionado ('a') em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoricé' em espanhol, traduzido para o português, corresponde a 'autorizei'. Refere-se à ação de conceder permissão, licença ou aprovação, realizada pela primeira pessoa do singular no passado. É um verbo comum em contextos formais e administrativos, similar ao seu uso em português e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizo, tú autorizas, él/ella/usted autoriza, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizáis, ellos/ellas/ustedes autorizan
Pretéritoyo autoricé, tú autorizaste, él/ella/usted autorizó, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizasteis, ellos/ellas/ustedes autorizaron
Particípioautorizado
autorizei

EN: authorized · ES: autoricé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo autorizar
EN
↗ Authorize Definition & Meaning
EN
↗ AUTHORIZE | English meaning
ES
↗ autorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo autorizar