PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizo

InglêsInglês

authorize(verb)

Flexões

authorizesauthorizedauthorizing
Exemplos de uso
"I authorize your entry into the room."→ "Eu autorizo a sua entrada na sala."
"I authorize your entry."→ "Eu autorizo a sua entrada."(Granting explicit permission.)↗ Authorize Entry
"The director authorized the project."→ "O diretor autorizou o projeto."(Formal approval of an initiative.)↗ Authorize Project
"I authorize you to speak on my behalf."→ "Autorizo você a falar em meu nome."(Delegating power or representation.)↗ Authorize Representation

Palavras facilmente confundidas

authoriseauthorityallowpermit

Notas: Termo mais formal para conceder permissão ou poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permit·allow·empower

permit: Termo geral para permitir que algo aconteça.allow: Semelhante a 'permit', muitas vezes implica uma autoridade menos formal.empower: Relaciona-se especificamente a dar a alguém a autoridade ou o poder para fazer algo.

Antônimos

prohibit·forbid·disallow

Regência e colocações

authorize someone to do something

The manager authorized the employee to take the day off.

Estrutura comum com infinitivo.

authorize something

The committee authorized the expenditure.

Objeto direto.

authorize that [clause]

The law authorizes that such measures may be taken.

Menos comum, frequentemente com verbos modais.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'authorize' significa conceder permissão oficial ou poder a alguém ou algo. Implica um nível de formalidade e autoridade, frequentemente usado em contextos legais, governamentais ou corporativos. Também pode significar dar aprovação oficial para algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize / authorizes
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizo(verbo)

Flexões

autorizarautorizaautorizado
Exemplos de uso
"Autorizo tu entrada en la sala."→ "Eu autorizo a sua entrada na sala."(Forma verbal correspondente à primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Yo autorizo tu entrada."→ "Eu autorizo a sua entrada."(Granting explicit permission.)↗ Authorize Entry
"El director autorizó el proyecto."→ "O diretor autorizou o projeto."(Formal approval of an initiative.)↗ Authorize Project
"Te autorizo a hablar en mi nombre."→ "Autorizo você a falar em meu nome."(Delegating power or representation.)↗ Authorize Representation

Palavras facilmente confundidas

autorizarautoridadpermitirconceder

Notas: Verbo com significado direto de conceder permissão ou autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permito·concedo·faculto

permito: Permitir ou consentir algo.concedo: Otorgar ou dar algo, especialmente um permiso.faculto: Dar faculdade ou poder para fazer algo.

Antônimos

prohíbo·impido·niego

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

El jefe autorizó al empleado a salir temprano.

Uso comum com preposição 'a'.

autorizar algo

La junta autorizó la inversión.

Objeto direto.

autorizar que [oración subordinada]

Autorizo que se publique el informe.

Com oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'autorizar' é usado para indicar a concessão de permissão, licença ou faculdade para realizar uma ação. É comum em contextos legais, administrativos e formais, mas também é usado em situações cotidianas. Implica um ato de dar poder ou consentimento oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize / authorizes
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing
autorizo

EN: authorize · ES: autorizo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Autorizar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Authorize Definition & Meaning
EN
↗ AUTHORIZE | English meaning
ES
↗ autorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ autorizar - WordReference.com