PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autossuficiência

InglêsInglês

self-sufficiency(noun)

Flexões

self-sufficient
Exemplos de uso
"The company aims for self-sufficiency in its production."→ "A empresa visa a autossuficiência em sua produção."
"Energy self-sufficiency is a strategic goal for many nations."(Discurso sobre política energética.)↗ Autossuficiência energética
"The program aims to promote self-sufficiency among family farmers."(Notícia sobre desenvolvimento rural.)↗ Autossuficiência no campo
"The pursuit of financial self-sufficiency can lead to risky decisions."(Artigo sobre finanças pessoais.)↗ Autossuficiência financeira

Palavras facilmente confundidas

independenceself-relianceautonomy

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independence·autonomy·self-reliance

independence: Refere-se à ausência de subordinação ou controle externo.autonomy: Implica a capacidade de autogoverno e de tomar decisões próprias.self-reliance: Enfatiza a confiança nas próprias habilidades e recursos.

Antônimos

dependence·vulnerability

Regência e colocações

self-sufficiency in

The country aims for self-sufficiency in food production.

Indica o domínio ou área em que a autossuficiência é buscada.

self-sufficiency of

The self-sufficiency of the island community was remarkable.

Indica a posse ou controle sobre determinados recursos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'self-sufficiency' para o português do Brasil, 'autossuficiência', carrega nuances culturais semelhantes, valorizando a independência e a capacidade de prover as próprias necessidades. É um conceito aplicado tanto no âmbito pessoal quanto no coletivo, refletindo resiliência e autonomia.

EspanholEspanhol

autosuficiencia(sustantivo)

Flexões

autosuficiente
Exemplos de uso
"La autosuficiencia energética es un objetivo clave."→ "A autossuficiência energética é um objetivo chave."(Termo amplamente utilizado.)
"La autosuficiencia energética es un objetivo estratégico para muchas naciones."→ "Energy self-sufficiency is a strategic goal for many nations."(Discurso sobre política energética.)↗ Autosuficiencia energética
"El programa busca promover la autosuficiencia de los agricultores familiares."→ "The program aims to promote self-sufficiency among family farmers."(Noticia sobre desarrollo rural.)↗ Autosuficiencia en el campo
"La búsqueda de la autosuficiencia financiera puede llevar a decisiones arriesgadas."→ "The pursuit of financial self-sufficiency can lead to risky decisions."(Artículo sobre finanzas personales.)↗ Autosuficiencia financiera

Palavras facilmente confundidas

independenciaautonomíaautosuficiencia

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia·autonomía·autosuficiencia

independencia: Refere-se à ausência de subordinação ou controle externo.autonomía: Implica a capacidade de autogoverno e de tomar decisões próprias.autosuficiencia: Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos econômicos ou de produção.

Antônimos

dependencia·vulnerabilidad

Regência e colocações

autosuficiencia en

La autosuficiencia en recursos hídricos es vital.

Indica o domínio ou área em que a autossuficiência é buscada.

autosuficiencia de

La autosuficiencia de la comunidad se logró con esfuerzo colectivo.

Indica a posse ou controle sobre determinados recursos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autosuficiencia' para o português do Brasil, 'autossuficiência', mantém o sentido de independência e capacidade de suprir as próprias necessidades. Culturalmente, no Brasil, pode estar associada a valores de resiliência e trabalho árduo, tanto em nível individual quanto comunitário ou nacional.

autossuficiência

EN: self-sufficiency · ES: autosuficiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autossuficiência - Infopédia
PT-BR
↗ Autossuficiência - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Self-sufficiency - Infopédia
EN
↗ Self-sufficiency - Dicionário Priberam
ES
↗ Autosuficiência - Infopédia
ES
↗ Autosuficiência - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa