PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autossuficiente

InglêsInglês

self-sufficient(adjective)

Flexões

self-sufficiently
Exemplos de uso
"The family became self-sufficient after moving to the countryside."→ "A família tornou-se autossuficiente após se mudar para o campo."
"The farm is self-sufficient in terms of energy, using solar panels."(Produção de energia em propriedade rural.)↗ Fazenda autossuficiente em energia
"He became self-sufficient after college, living alone and paying his own bills."(Independência financeira e pessoal após a formação acadêmica.)↗ Jovem autossuficiente após a faculdade
"The community aims to be self-sufficient in organic food production."(Objetivo de produção local e sustentável de alimentos.)↗ Comunidade autossuficiente em alimentos

Palavras facilmente confundidas

independentself-reliantautonomousself-contained

Notas: Termo padrão para descrever a capacidade de suprir as próprias necessidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independent·autonomous·self-reliant

independent: Refere-se à ausência de dependência externa em geral.autonomous: Enfatiza a capacidade de governar a si mesmo ou de operar por conta própria.self-reliant: Variação ortográfica comum, embora 'autossuficiente' seja a forma preferida.

Antônimos

dependent·vulnerable·reliant (on others)

Regência e colocações

to be self-sufficient

The goal is to be completely self-sufficient within five years.

Indica o estado ou a qualidade de ser autossuficiente.

to become self-sufficient

She worked hard to become self-sufficient after her divorce.

Indica o processo de alcançar a autossuficiência.

self-sufficient in

The region is self-sufficient in water supply.

Especifica a área ou o domínio em que a autossuficiência se aplica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autossuficiente' carrega uma conotação positiva de independência, resiliência e capacidade. Em contextos de sustentabilidade e ecologia, refere-se a sistemas (como casas ou comunidades) que produzem seus próprios recursos (energia, alimentos, água) sem depender de redes externas. No âmbito pessoal, denota maturidade e a habilidade de prover o próprio sustento e bem-estar. A forma 'auto-suficiente' com hífen também é encontrada, mas a aglutinação sem hífen é a preferida e mais comum no português brasileiro contemporâneo.

EspanholEspanhol

autosuficiente(adjetivo)

Flexões

autosuficientemente
Exemplos de uso
"La comunidad se volvió autosuficiente en la producción de alimentos."→ "A comunidade tornou-se autossuficiente na produção de alimentos."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes ao português.)
"The farm is self-sufficient in terms of energy, using solar panels."(Produção de energia em propriedade rural.)↗ Fazenda autossuficiente em energia
"He became self-sufficient after college, living alone and paying his own bills."(Independência financeira e pessoal após a formação acadêmica.)↗ Jovem autossuficiente após a faculdade
"The community aims to be self-sufficient in organic food production."(Objetivo de produção local e sustentável de alimentos.)↗ Comunidade autossuficiente em alimentos

Palavras facilmente confundidas

independienteautónomoautoabastecidosoberano

Notas: Termo amplamente utilizado na América Latina e Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independent·autônomo·auto-suficiente

independent: Refere-se à ausência de dependência externa em geral.autônomo: Enfatiza a capacidade de governar a si mesmo ou de operar por conta própria.auto-suficiente: Variação ortográfica comum, embora 'autossuficiente' seja a forma preferida.

Antônimos

dependente·vulnerável·importador

Regência e colocações

ser autossuficiente

A empresa aspira ser autossuficiente em sua cadeia de suprimentos.

Indica o estado ou a qualidade de ser autossuficiente.

tornar-se autossuficiente

Após anos de treinamento, o atleta tornou-se autossuficiente em sua preparação.

Indica o processo de alcançar a autossuficiência.

autossuficiente em

O país é autossuficiente em produção de grãos.

Especifica a área ou o domínio em que a autossuficiência se aplica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autossuficiente' carrega uma conotação positiva de independência, resiliência e capacidade. Em contextos de sustentabilidade e ecologia, refere-se a sistemas (como casas ou comunidades) que produzem seus próprios recursos (energia, alimentos, água) sem depender de redes externas. No âmbito pessoal, denota maturidade e a habilidade de prover o próprio sustento e bem-estar. A forma 'auto-suficiente' com hífen também é encontrada, mas a aglutinação sem hífen é a preferida e mais comum no português brasileiro contemporâneo.

autossuficiente

EN: self-sufficient · ES: autosuficiente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autossuficiente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Autossuficiente - Dicio