autossuficientes
Inglês
Flexões
self-sufficientself-sufficientlyPalavras facilmente confundidas
independentautonomousself-reliantself-sustainingNotas: O plural em inglês é 'self-sufficient'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
independent·autonomous·self-reliant
independent: Indica ausência de dependência externa.autonomous: Sugere capacidade de autogoverno.self-reliant: Focuses on trusting one's own abilities and resources.
Antônimos
dependent·subordinate·vulnerable
Regência e colocações
to be self-sufficient
The family aims to be self-sufficient in growing their own food.
Indica o estado de ser autossuficiente.
to become self-sufficient
After years of training, he became self-sufficient in his craft.
Descreve o processo de alcançar a autossuficiência.
self-sufficient in/with
She is self-sufficient with her finances.
Specifies the area of self-sufficiency.
Contexto cultural e nuances
O termo 'self-sufficient' em inglês é amplamente utilizado para descrever a capacidade de suprir as próprias necessidades sem depender de ajuda externa. No contexto americano, por exemplo, a autossuficiência é frequentemente associada a valores como independência, trabalho árduo e resiliência. Pode ser aplicado a indivíduos, famílias, comunidades ou até mesmo nações, especialmente em discussões sobre economia, política e sustentabilidade. A ideia de ser 'self-sufficient' pode variar desde a capacidade de um indivíduo de se sustentar financeiramente até a de um país de produzir seus próprios bens essenciais.
Espanhol
Flexões
autosuficienteautosuficientesPalavras facilmente confundidas
independienteautónomoautosuficienciaNotas: O plural é 'autosuficientes'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
independiente·autónomo
independiente: Indica ausência de dependência externa.autónomo: Sugere capacidade de autogoverno.
Antônimos
dependiente·subordinado
Regência e colocações
ser autosuficiente
El país aspira a ser autosuficiente en la producción de alimentos.
Indica o estado de ser autossuficiente.
volverse autosuficiente
Tras la crisis, la empresa buscó volverse autosuficiente.
Descreve o processo de alcançar a autossuficiência.
autosuficiente en/con
Ella es autosuficiente con sus finanzas.
Especifica el área de autosuficiencia.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autosuficiente' em espanhol, assim como em português, refere-se à capacidade de suprir as próprias necessidades sem depender de terceiros. Em muitos países de língua espanhola, a busca pela autosuficiência é um tema importante em discussões sobre desenvolvimento econômico, segurança alimentar e soberania energética. Pode ser um ideal para indivíduos, comunidades ou nações, refletindo um desejo de independência e resiliência frente a desafios externos.
EN: self-sufficient · ES: autosuficiente
Conectando idiomas e culturas