PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autosuficiencia

InglêsInglês

self-sufficiency(noun)
Exemplos de uso
"The goal is to achieve economic self-sufficiency."→ "O objetivo é alcançar a autossuficiência econômica."
"The goal is to achieve greater self-sufficiency in energy production."→ "A autossuficiência energética é um objetivo para muitas nações."(Discussão sobre política energética e desenvolvimento.)↗ Autossuficiência energética
"Many people aspire to financial self-sufficiency, wanting to control their own economic destiny."→ "Ele busca a autosuficiência financeira para não depender de ninguém."(Conversa sobre finanças pessoais e independência.)↗ Autossuficiência financeira
"The community prides itself on its self-sufficiency, growing most of its own food."→ "A comunidade se orgulha de sua autossuficiência, cultivando a maior parte de seus próprios alimentos."(Description of a sustainable living project.)↗ Community self-sufficiency

Palavras facilmente confundidas

self-relianceindependenceautonomyself-support

Notas: Termo comum em economia e desenvolvimento pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independence·autonomy·self-reliance

independence: Ausência de controle ou apoio externo.autonomy: Capacidade de se governar ou tomar as próprias decisões.self-reliance: Confiança nas próprias forças e recursos em vez dos de outros.

Antônimos

dependence·vulnerability

Regência e colocações

self-sufficiency in

The country is striving for self-sufficiency in agricultural products.

Indica a área ou o domínio específico da autossuficiência.

self-sufficiency of

The self-sufficiency of the household was maintained through careful planning.

Refere-se ao estado ou qualidade de ser autossuficiente.

Contexto cultural e nuances

A autossuficiência, no contexto brasileiro, pode ser vista tanto como uma virtude individual, ligada à capacidade de prover o próprio sustento e bem-estar, quanto como um objetivo coletivo, especialmente em termos de soberania nacional em áreas como a produção de alimentos ou energia. A busca por essa condição é frequentemente associada à resiliência e à capacidade de superar adversidades sem auxílio externo.

EspanholEspanhol

autosuficiencia(noun)
Exemplos de uso
"Buscan la autosuficiencia alimentaria."→ "Buscam a autossuficiência alimentar."(Usado para descrever a capacidade de suprir as próprias necessidades.)
"La autosuficiencia energética es un objetivo para muchas naciones."→ "A autossuficiência energética é um objetivo para muitas nações."(Discussão sobre política energética e desenvolvimento.)↗ Autossuficiência energética
"Él busca la autosuficiencia financiera para no depender de nadie."→ "Ele busca a autosuficiência financeira para não depender de ninguém."(Conversa sobre finanças pessoais e independência.)↗ Autossuficiência financeira
"El país aspira a la autosuficiencia alimentaria para garantizar la seguridad nacional."→ "O país aspira à autossuficiência alimentar para garantir a segurança nacional."(Análisis de políticas agrícolas y soberanía.)↗ Autosuficiencia alimentaria

Palavras facilmente confundidas

independenciaautonomíaautosuficienciaautosuficiencia

Notas: Termo equivalente ao português, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia·autonomía·autosuficiencia

independencia: Ausência de controle ou apoio externo.autonomía: Capacidade de se governar ou tomar as próprias decisões.autosuficiencia: Capacidade de satisfazer as próprias necessidades sem ajuda externa.

Antônimos

dependencia·subordinación

Regência e colocações

autosuficiencia en

La empresa busca autosuficiencia en su producción.

Indica a área ou o domínio em que a autossuficiência se aplica.

autosuficiencia de

La autosuficiencia de recursos es un desafío.

Refere-se à posse ou controle dos recursos necessários.

Contexto cultural e nuances

A autossuficiência, no contexto brasileiro, pode ser vista tanto como uma virtude individual, ligada à capacidade de prover o próprio sustento e bem-estar, quanto como um objetivo coletivo, especialmente em termos de soberania nacional em áreas como a produção de alimentos ou energia. A busca por essa condição é frequentemente associada à resiliência e à capacidade de superar adversidades sem auxílio externo.

autosuficiencia

EN: self-sufficiency · ES: autosuficiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Autossuficiência - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Autossuficiência | Michaelis On-Line
ES
↗ Autosuficiencia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autosuficiencia - WordReference