auxiliamos
Inglês
Flexões
assistassistsassistedassistingPalavras facilmente confundidas
assisthelpaidattendNotas: Common translation for 'auxiliar' in the sense of providing help or support.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
help·support·aid
help: Termo geral em inglês para prestar ajuda.support: Implica dar encorajamento ou respaldo em inglês.aid: Usado em inglês para assistência significativa, especialmente em emergências.
Antônimos
hinder·obstruct·neglect
Regência e colocações
assist someone
We assist our clients.
Em inglês, o objeto direto é a pessoa ou entidade que recebe ajuda.
assist in something
He will assist in the investigation.
Em inglês, usa-se 'in' para indicar a tarefa ou atividade em que se ajuda.
assist with something
Can you assist with this report?
Em inglês, 'with' também é comum para especificar a tarefa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'assist' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'auxiliar' ou 'ajudar'. A forma 'we assist' indica uma ação coletiva. Em contextos profissionais, 'assist' pode soar mais formal do que 'help'. A nuance está na formalidade e no tipo de ajuda oferecida, que pode ser mais técnica ou específica.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ayudoayudasayudaayudamosayudáisayudanPalavras facilmente confundidas
ayudamosasistimoscolaboramosNotas: Principal translation for 'auxiliar' in the sense of giving help.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asistimos·apoyamos·colaboramos
asistimos: Termo em inglês para prestar ajuda, muitas vezes com conotação formal.apoyamos: Termo geral em inglês para ajuda.colaboramos: Em inglês, refere-se a ajuda significativa ou em emergências.
Antônimos
perjudicamos·obstaculizamos·ignoramos
Regência e colocações
ayudar a alguien
Ayudamos a los necesitados.
Em português do Brasil, usa-se a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.
ayudar en algo
Ayudamos en la organización del evento.
Em português do Brasil, usa-se a preposição 'em' para indicar a tarefa ou atividade.
ayudar a hacer algo
Nos ayudó a completar el proyecto.
Em português do Brasil, usa-se 'a' seguido de infinitivo para indicar a ação que se ajuda a realizar.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'ayudar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde ao 'auxiliar' ou 'ajudar' em português. A forma 'ayudamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É uma palavra fundamental para expressar colaboração e suporte mútuo em diversas situações, desde as mais informais até as profissionais.
Conjugação verbal
EN: assist · ES: ayudamos
Conectando idiomas e culturas