auxiliaram
Inglês
Flexões
helpPalavras facilmente confundidas
aidedassistedsupportedservedNotas: Verbo 'to help' no passado simples, 3ª pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aided·assisted·supported
aided: Sinônimo de 'helped', pode soar mais formal ou indicar assistência mais estruturada.assisted: Sugere fornecer suporte ou ajuda, frequentemente em um papel secundário.supported: Implica dar encorajamento, recursos ou ajuda para sustentar algo ou alguém.
Antônimos
hindered·obstructed
Regência e colocações
help someone
The paramedics helped the injured man.
O objeto direto é a pessoa ou coisa que recebe ajuda.
help with something
She helped with the household chores.
Indica a tarefa ou área em que a ajuda foi fornecida.
help to do something
This tool helps to organize files.
Usado com 'to' + infinitivo.
help do something
He helped clean the room.
Também pode ser usado sem 'to' antes do infinitivo (mais comum em inglês informal).
Contexto cultural e nuances
A palavra 'helped' em inglês é a tradução mais comum para 'auxiliaram' em português. O tempo passado 'helped' indica uma ação concluída. O uso pode variar desde ajuda simples até contribuições significativas. Em inglês, a escolha do verbo pode ser mais específica dependendo do tipo de ajuda (ex: 'rescued', 'supported', 'facilitated').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ayudarPalavras facilmente confundidas
colaboraronasistieronapoyaroncontribuyeronNotas: Verbo 'ayudar' no pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colaboraron·asistieron·apoyaron
colaboraron: Implica trabalhar em conjunto para um objetivo comum.asistieron: Pode referir-se a prestar ajuda ou a estar presente.apoyaron: Sugere respaldo, suporte ou estímulo.
Antônimos
perjudicaron·obstaculizaron
Regência e colocações
ayudar a alguien
Los médicos ayudaron al paciente.
Objeto direto preposicionado quando se refere a pessoa.
ayudar en algo
Ellos ayudaron en las tareas administrativas.
Indica a esfera ou tarefa em que a ajuda foi prestada.
ayudar a hacer algo
El software ayuda a organizar los datos.
Usa-se com a preposição 'a' seguida do infinitivo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'ayudar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'auxiliaram' em português. A forma 'ayudaron' é o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída por múltiplos sujeitos. Usa-se tanto para ajuda física quanto para contribuições abstratas. A regência pode variar: 'ayudar a alguien', 'ayudar en algo', ou 'ayudar a hacer algo'.
Conjugação verbal
EN: helped · ES: ayudaron
Conectando idiomas e culturas