PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avalia

InglêsInglês

evaluates(verbo)

Flexões

evaluateevaluatingevaluated
Exemplos de uso
"The teacher evaluates the students' performance."→ "O professor avalia o desempenho dos alunos."
"The teacher evaluates the students' performance."→ "O professor avalia o desempenho dos alunos."(Avaliação acadêmica.)↗ Avaliação de Desempenho
"We need to assess the risks before investing."→ "Precisamos avaliar os riscos antes de investir."(Análise de mercado financeiro.)↗ Análise de Riscos
"The artwork was valued at one million reais."→ "A obra de arte foi avaliada em um milhão de reais."(Mercado de arte.)↗ Avaliação de Obras de Arte

Palavras facilmente confundidas

assessesjudgesappraisesrates

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assesses·judges·appraises

assesses: Estima o valor, a importância ou a natureza de algo.judges: Forma uma opinião ou conclusão sobre algo.appraises: Estima o valor de algo, especialmente para venda ou seguro.

Antônimos

devalues·ignores

Regência e colocações

evaluate something

Evaluate the project.

Transitivo direto.

evaluate something at [value]

Evaluate the house at two hundred thousand reais.

Transitivo direto com adjunto adverbial de preço.

evaluate [someone/something] as [quality]

Evaluate the student as excellent.

Transitivo direto e predicativo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'evaluates' corresponde diretamente ao português 'avalia', sendo usada em contextos formais, acadêmicos e profissionais para indicar a ação de determinar o valor, a qualidade ou a importância de algo após exame. Sinônimos como 'assesses' (avalia, examina) e 'appraises' (avalia, estima valor) são comuns, com 'assesses' frequentemente usado para riscos e 'appraises' para valor monetário.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluates
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evalúa(verbo)

Flexões

evaluarevaluandoevaluado
Exemplos de uso
"El profesor evalúa el rendimiento de los alumnos."→ "O professor avalia o desempenho dos alunos."(Usado para indicar julgamento ou análise.)
"El profesor evalúa el desempeño de los alumnos."→ "O professor avalia o desempenho dos alunos."(Avaliação acadêmica.)↗ Avaliação de Desempenho
"Necesitamos evaluar los riesgos antes de invertir."→ "Precisamos avaliar os riscos antes de investir."(Análise de mercado financeiro.)↗ Análise de Riscos
"La obra de arte fue valorada en un millón de reales."→ "A obra de arte foi avaliada em um milhão de reais."(Mercado de arte.)↗ Avaliação de Obras de Arte

Palavras facilmente confundidas

valoraestimajuzgacalcula

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valora·estima·juzga

valora: Determina o valor ou a importância de algo.estima: Forma uma opinião ou conceito sobre algo ou alguém.juzga: Examina detalhadamente para compreender ou determinar algo.

Antônimos

desvaloriza·ignora

Regência e colocações

evaluar algo

Evaluar el proyecto.

Transitivo direto.

evaluar algo en [valor]

Evaluar la casa en doscientos mil reales.

Transitivo direto com adjunto adverbial de preço.

evaluar [a alguien/algo] como [cualidad]

Evaluar al estudiante como excelente.

Transitivo direto e predicativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'evalúa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'evaluar') corresponde ao português 'avalia'. É usado para indicar a ação de determinar o valor, a qualidade, a importância ou o preço de algo ou alguém. Em português, 'avaliar' tem um espectro de uso similar, abrangendo desde contextos acadêmicos e profissionais até estimativas financeiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluates
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating
avalia

EN: evaluates · ES: evalúa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avaliar - Dicio
EN
↗ Evaluate Definition & Meaning
EN
↗ EVALUATE | English meaning
ES
↗ Evaluar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ evaluar - Spanish-English Dictionary