PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliador

InglêsInglês

evaluator(noun)

Flexões

evaluators
Exemplos de uso
"The property evaluator set a fair market price."→ "O avaliador de imóveis definiu um preço justo de mercado."
"The property evaluator inspected the house."→ "O avaliador de imóveis inspecionou a casa."(Profissão relacionada à análise de bens.)↗ Avaliador de Imóveis
"The software acts as a performance evaluator for employees."→ "O software atua como um avaliador de desempenho para os funcionários."(Uso em tecnologia para análise de métricas.)↗ Software Avaliador de Desempenho

Palavras facilmente confundidas

assessorappraiserreviewerjudgeevaluator

Notas: Termo geral para quem avalia. 'Appraiser' é mais específico para avaliações formais de valor (imóveis, arte).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessor·appraiser·judge

assessor: Indica especialização e conhecimento técnico.appraiser: Enfatiza a capacidade de julgar ou decidir.judge: Foco na ação de examinar ou verificar.

Antônimos

evaluated·assessed

Regência e colocações

evaluator of something

The risk evaluator analyzed the loan application.

Indica o objeto da avaliação.

evaluator for something

She was appointed as an evaluator for the writing competition.

Indica a finalidade ou o contexto da avaliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluator' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'avaliador', 'perito' ou 'juiz', dependendo do contexto. A principal diferença reside na especificidade: 'evaluator' é um termo genérico para quem avalia, enquanto 'appraiser' é mais específico para valor monetário e 'reviewer' para análise crítica ou acadêmica. Em português, 'avaliador' abrange ambas as acepções, mas 'perito' pode ser usado para denotar maior expertise.

EspanholEspanhol

evaluador(sustantivo masculino)

Flexões

evaluadores
Exemplos de uso
"El evaluador de riesgos determinó la probabilidad de incumplimiento."→ "O avaliador de riscos determinou a probabilidade de inadimplência."(Refere-se a uma pessoa ou sistema que avalia.)
"El tasador de propiedades inspeccionó la casa."→ "O avaliador de imóveis inspecionou a casa."(Profissão relacionada à análise de bens.)↗ Avaliador de Imóveis
"El software actúa como un evaluador de rendimiento para los empleados."→ "O software atua como um avaliador de desempenho para os funcionários."(Uso em tecnologia para análise de métricas.)↗ Software Avaliador de Desempenho

Palavras facilmente confundidas

tasadorvaloradorjuezcríticoevaluador

Notas: Termo comum para quem realiza avaliações. 'Tasador' é mais específico para avaliação de valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorador·juez·perito

valorador: Indica especialização e conhecimento técnico.juez: Enfatiza a capacidade de julgar ou decidir.perito: Foco na ação de examinar ou verificar.

Antônimos

evaluado·valorado

Regência e colocações

evaluador de algo

El evaluador de riesgos analizó la solicitud de crédito.

Indica o objeto da avaliação.

evaluador para algo

Fue designado evaluador para el concurso de ensayo.

Indica a finalidade ou o contexto da avaliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluador' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'avaliador', 'perito' ou 'juiz'. A principal diferença é que em espanhol 'tasador' é mais específico para bens e 'valorador' para valor econômico, enquanto 'evaluador' é mais abrangente. Em português, 'avaliador' já engloba essas nuances de forma mais geral, mas 'perito' pode ser usado para denotar expertise.

avaliador

EN: evaluator · ES: evaluador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avaliador - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Avaliador