O que significa "avaliadora" em inglês e espanhol?

"avaliadora" significa "evaluator" em inglês e "evaluadora" em espanhol.

Como usar "avaliadora" em uma frase?

Aquela que avalia; que faz avaliação.

avaliadora

Inglês

evaluator(noun)

Flexões

evaluators

Exemplos de uso

"The property evaluator determined the fair market value."→ "A avaliadora de imóveis determinou o valor justo de mercado."

"The company acted as an independent evaluator of the projects."→ "A empresa atuou como avaliadora independente dos projetos."(Nota de registo sobre o uso de 'evaluator' para entidades.)↗ Empresa atuou como avaliadora

"She is a renowned art appraiser."→ "Ela é uma avaliadora de arte renomada."(Nota sobre o uso de 'appraiser' para avaliação de arte.)↗ Avaliadora de arte renomada

Palavras facilmente confundidas

assessorappraiserjudgereviewer

Notas: Pode ser usado tanto para a pessoa quanto para o sistema que avalia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessor·appraiser·reviewer

assessor: Termo geral para quem avalia.appraiser: Indica especialização técnica.reviewer: Em contextos de disputa ou decisão.

Antônimos

evaluated·assessed

Regência e colocações

evaluator of

The evaluator of the proposals submitted his report.

Comum para especificar o que está sendo avaliado.

independent evaluator

We hired an independent evaluator to ensure fairness.

Enfatiza a neutralidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluator' em inglês abrange uma vasta gama de contextos, desde avaliações acadêmicas e de desempenho até análises financeiras e de projetos. A principal nuance é a função de realizar um julgamento sistemático sobre o valor, qualidade ou eficácia. Em alguns casos, como na avaliação de propriedades ou arte, termos mais específicos como 'appraiser' são preferidos. A imparcialidade é frequentemente uma característica implícita ou explícita.

Espanhol

evaluadora(sustantivo)

Flexões

evaluadoras

Exemplos de uso

"La evaluadora de propiedades determinó el valor justo de la vivienda."→ "A avaliadora de imóveis determinou o valor justo da habitação."(Refere-se à pessoa que realiza a avaliação.)

"La empresa actuó como evaluadora independiente de los proyectos."→ "A empresa atuou como avaliadora independente dos projetos."(Nota sobre o uso de 'evaluadora' para entidades.)↗ Empresa atuou como avaliadora

"Ella es una tasadora de arte de renombre."→ "Ela é uma avaliadora de arte renomada."(Nota sobre o uso de 'tasadora' para avaliação de arte.)↗ Avaliadora de arte renomada

Palavras facilmente confundidas

evaluadortasadoravaloradoracalificadora

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o gênero feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluador·tasador·perito

evaluador: Termo geral para quem avalia.tasador: Indica especialização técnica.perito: Em contextos de julgamento formal.

Antônimos

evaluado·valorado

Regência e colocações

evaluadora de

La evaluadora de riesgos financieros presentó su informe.

Comum para especificar o objeto da avaliação.

evaluadora independiente

Se contrató a una evaluadora independiente para garantizar la objetividad.

Enfatiza a imparcialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluadora' em espanhol é usado para designar a pessoa ou entidade que realiza uma avaliação. É um termo abrangente, aplicável em contextos acadêmicos, profissionais e técnicos. A nuance reside na função de analisar e julgar o valor, a qualidade ou o mérito de algo. Em contextos específicos, como avaliação de imóveis ou obras de arte, 'tasadora' é um sinônimo mais comum e preciso.

avaliadora

EN: evaluator · ES: evaluadora