O que significa "avaliais" em inglês e espanhol?

"avaliais" significa "you evaluate" em inglês e "vosotros evaluáis" em espanhol.

avaliais

Inglês

you evaluate(verb phrase)

Flexões

evaluate

Exemplos de uso

"You evaluate the situation carefully before making a decision."→ "Vocês avaliais a situação cuidadosamente antes de tomar uma decisão."

"You evaluate the quality of the service?"→ "Vocês avaliais a qualidade do serviço?"(Pergunta direta sobre a ação de julgar ou estimar.)↗ Avaliar a qualidade

"It is important that students evaluate the content learned."→ "É importante que os alunos avaliais o conteúdo aprendido."(Instrução para que os estudantes façam uma análise crítica.)↗ Avaliar o conteúdo

Palavras facilmente confundidas

you assessyou judgeyou appraise

Notas: A tradução direta para 'avaliais' (vós avaliais) é 'you evaluate', pois o pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judge·assess·measure

judge: Usado quando se emite um parecer ou opinião.assess: Refere-se à determinação de um valor ou quantidade.measure: Implica a medição de algo.

Antônimos

devalue·ignore

Regência e colocações

evaluate something

You evaluate the importance of the project.

O verbo 'evaluate' é tipicamente transitivo direto.

evaluate someone

The teachers evaluate the students based on performance.

Pode ser transitivo direto ou indireto com preposições como 'on' ou 'for'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you evaluate' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) ou segunda pessoa do plural informal (vocês) no Brasil, e à segunda pessoa do plural (vós) em Portugal, no presente do indicativo. No Brasil, 'vocês avaliam' é a forma mais comum. Em inglês, 'you' serve para singular e plural, e a conjugação verbal é a mesma para todas as pessoas no presente simples (exceto na terceira pessoa do singular).

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

PresenteI evaluate, you evaluate, he/she/it evaluates, we evaluate, you evaluate, they evaluate

PassadoI evaluated, you evaluated, he/she/it evaluated, we evaluated, you evaluated, they evaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

vosotros evaluáis(verb phrase)

Flexões

evaluáis

Exemplos de uso

"Vosotros evaluáis bien la situación antes de tomar una decisión."→ "Vocês avaliais bem a situação antes de tomar uma decisão."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vós).)

"Vosotros evaluáis la calidad del servicio."→ "Vocês avaliais a qualidade do serviço?"(Pergunta direta sobre a ação de julgar ou estimar.)↗ Avaliar a qualidade

"Es importante que los alumnos evaluéis el contenido aprendido."→ "É importante que os alunos avaliais o conteúdo aprendido."(Instrução para que os estudantes façam uma análise crítica.)↗ Avaliar o conteúdo

Palavras facilmente confundidas

vosotros evaluaseisvosotros evaluasteisvosotros evaluase

Notas: A forma verbal 'evaluáis' é a conjugação do verbo 'evaluar' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgáis·estimáis·medís

juzgáis: Usado quando se emite um parecer ou opinião.estimáis: Refere-se à determinação de um valor ou quantidade.medís: Implica a medição de algo.

Antônimos

desvalorizáis·ignoráis

Regência e colocações

evaluar algo

Vosotros evaluáis la importancia del proyecto.

O verbo 'evaluar' é tipicamente transitivo direto.

evaluar a alguien

Los profesores evaluáis a los alumnos basándose en el rendimiento.

Pode ser transitivo direto ou indireto com preposições como 'sobre' ou 'en'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros evaluáis' é a conjugação do verbo 'evaluar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vocês' é mais comum, conjugado na terceira pessoa do plural ('vocês avaliam'). Em Portugal, 'vós avaliais' é a forma correspondente, embora 'vocês avaliam' também seja usada. A escolha entre 'vosotros' e 'ustedes' (ou 'vocês') reflete nuances regionais e de formalidade.