PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliamos

InglêsInglês

evaluate(verb)

Flexões

evaluatesevaluatingevaluated
Exemplos de uso
"We evaluate the students' performance."→ "Nós avaliamos o desempenho dos alunos."
"We evaluate the students' performance semiannually."→ "Nós avaliamos o desempenho dos alunos semestralmente."(Análise formal de resultados acadêmicos.)↗ Avaliação de Desempenho Acadêmico
"The team evaluates the risks before starting the project."→ "A equipe avaliamos os riscos antes de iniciar o projeto."(Análise de viabilidade e segurança em projetos.)↗ Análise de Riscos em Projetos
"They evaluate the quality of the received material."→ "Eles avaliamos a qualidade do material recebido."(Inspeção de mercadorias ou insumos.)↗ Controle de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

evadeelevatevalidate

Notas: The most common translation for 'avaliar' in most contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assess·judge·appraise

assess: Estimar o valor, tamanho ou importância de algo.judge: Formar uma opinião ou conclusão sobre algo.appraise: Avaliar o valor ou a qualidade, especialmente por um profissional.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

evaluate something

We evaluate the environmental impact of the project.

Regência com objeto direto.

evaluate someone

We evaluate the new employee.

Regência com objeto direto.

evaluate at

The property was evaluated at one million dollars.

Indica o valor determinado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'evaluate' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais, correspondendo ao português 'avaliar'. Ele descreve o ato de examinar, julgar ou determinar o valor, a qualidade ou a importância de algo ou alguém. A forma 'we evaluate' (nós avaliamos) indica uma ação coletiva. A nuance principal reside na objetividade e análise sistemática que o termo geralmente implica, seja na avaliação de desempenho, de riscos ou de qualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluate / evaluates
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evaluamos(verbo)
Exemplos de uso
"Evaluamos el desempeño de los estudiantes."→ "Nós avaliamos o desempenho dos alunos."(Uso geral para julgamento ou medição.)
"Evaluamos el desempeño de los alumnos semestralmente."→ "Nós avaliamos o desempenho dos alunos semestralmente."(Análise formal de resultados acadêmicos.)↗ Avaliação de Desempenho Acadêmico
"El equipo evalúa los riesgos antes de iniciar el proyecto."→ "A equipe avaliamos os riscos antes de iniciar o projeto."(Análise de viabilidade e segurança em projetos.)↗ Análise de Riscos em Projetos
"Evaluamos la calidad del material recibido."→ "Eles avaliamos a qualidade do material recebido."(Inspeção de mercadorias ou insumos.)↗ Controle de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

evaluaremosevaluábamosevaluación

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'evaluar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoramos·juzgamos·tasamos

valoramos: Estimar o valor ou a importância.juzgamos: Formar uma opinião ou parecer.tasamos: Determinar o valor econômico.

Antônimos

desestimamos·ignoramos

Regência e colocações

evaluar algo

Evaluamos el impacto ambiental del proyecto.

Regência com objeto direto.

evaluar a alguien

Evaluamos al nuevo empleado.

Regência com objeto direto.

evaluar en

El inmueble se evaluó en cien mil euros.

Indica o valor determinado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'evaluamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'evaluar') corresponde ao português 'avaliamos'. É usado para descrever o processo de examinar, estimar ou determinar o valor, a qualidade ou a importância de algo ou alguém. É um termo comum em contextos acadêmicos, profissionais e técnicos, similar ao seu uso em português e inglês, abrangendo desde a avaliação de desempenho até a taxação de um bem.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluate / evaluates
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating
avaliamos

EN: evaluate · ES: evaluamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avaliar - Dicionário Priberam
EN
↗ Evaluate - Merriam-Webster
EN
↗ Evaluate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Evaluar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Evaluar - WordReference