avaliar-criteriosamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
assessjudgeanalyzescrutinizeevaluateNotas: A tradução 'critically' reflete o sentido de 'criteriosamente', implicando análise e julgamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assess thoroughly·judge judiciously·scrutinize
assess thoroughly: Avaliar de forma completa e detalhada.judge judiciously: Julgar com sabedoria e justiça.scrutinize: Examinar minuciosamente, inspecionar de perto.
Antônimos
evaluate superficially·accept blindly
Regência e colocações
evaluate critically the X
We need to evaluate critically the effectiveness of the program.
O advérbio 'critically' modifica o verbo 'evaluate', indicando o modo da avaliação.
evaluate critically whether X
The committee will evaluate critically whether the project meets the requirements.
Usado para indicar uma análise aprofundada sobre a ocorrência ou pertinência de algo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'evaluate critically' em inglês é um chamado à análise profunda e ponderada, distinguindo-se de uma simples avaliação. Ela pressupõe a aplicação de critérios lógicos e evidências para formar um julgamento bem fundamentado. É um termo chave em ambientes acadêmicos, científicos e de negócios, onde a objetividade e a rigorosidade são essenciais para a tomada de decisões informadas e para o avanço do conhecimento.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
evaluarvaloraranalizarjuzgarNotas: 'Críticamente' capta a essência de seguir critérios e analisar com profundidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examinar con rigor·juzgar con discernimiento·analizar con atención
examinar con rigor: Enfatiza a profundidade e a seriedade da análise.juzgar con discernimiento: Destaca a capacidade de fazer um julgamento justo e bem fundamentado.analizar con atención: Foca na observação detalhada dos elementos.
Antônimos
evaluar superficialmente·aceptar sin cuestionamiento
Regência e colocações
evaluar críticamente algo
Es necesario evaluar críticamente la propuesta.
O advérbio 'críticamente' modifica o verbo 'evaluar', indicando o modo como a ação deve ser realizada.
evaluar críticamente la posibilidad de
El equipo evaluó críticamente la posibilidad de expandir el mercado.
Indica uma análise aprofundada sobre a existência ou pertinência de algo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'evaluar críticamente' em espanhol, assim como em português e inglês, denota um processo de análise aprofundada e metódica. Ela implica a aplicação de critérios objetivos e a consideração de diferentes perspectivas para formar um juízo bem fundamentado. É um termo essencial em contextos acadêmicos, profissionais e de pesquisa, onde a precisão e a objetividade são valorizadas para garantir a qualidade e a confiabilidade das conclusões.
Conjugação verbal
EN: evaluate critically · ES: evaluar críticamente
Conectando idiomas e culturas