PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliar-o-desempenho

InglêsInglês

performance evaluation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The manager will conduct a performance evaluation for the team."→ "O gestor realizará um avaliar-o-desempenho para a equipe."
"Performance evaluation is crucial for professional development."→ "A avaliação de desempenho é crucial para o desenvolvimento profissional."(A análise periódica do rendimento de um funcionário é essencial para identificar pontos fortes e áreas que necessitam de melhoria, impactando diretamente o crescimento na carreira.)↗ A Importância da Avaliação de Desempenho
"The company's performance evaluation system needs a review."→ "O sistema de avaliar-o-desempenho da empresa precisa ser revisto."(O processo pelo qual a performance de colaboradores é medida e julgada na organização requer uma atualização para se tornar mais justo e eficaz.)↗ Revisão de Processos de RH

Palavras facilmente confundidas

performance appraisalperformance reviewjob assessment

Notas: Pode ser usado como verbo 'to evaluate performance'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performance appraisal·performance review

performance appraisal: Termo frequentemente usado como sinônimo, mas pode ter uma conotação mais formal de julgamento.performance review: Refere-se mais comumente à reunião ou discussão onde a avaliação é apresentada.

Antônimos

performance neglect·performance disregard

Regência e colocações

evaluate someone's performance

We need to evaluate the performance of all sales representatives.

Estrutura comum usando 'evaluate' seguido pelo pronome possessivo e 'performance'.

evaluate performance in a task

The teacher evaluated the students' performance on the final exam.

Usa-se 'in' para especificar o contexto ou a área de desempenho avaliada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'performance evaluation' é um termo técnico em inglês usado no mundo corporativo para descrever o processo sistemático de medir e julgar o desempenho de um funcionário em relação a metas e expectativas. É fundamental para feedback, desenvolvimento e decisões de carreira.

EspanholEspanhol

evaluación de desempeño(sustantivo)
Exemplos de uso
"La evaluación de desempeño es crucial para el desarrollo profesional."→ "O avaliar-o-desempenho é crucial para o desenvolvimento profissional."(Expressão padrão em contextos corporativos e educacionais.)
"La evaluación de desempeño es crucial para el desarrollo profesional."→ "A avaliação de desempenho é crucial para o desenvolvimento profissional."(A análise periódica do rendimento de um funcionário é essencial para identificar pontos fortes e áreas que necessitam de melhoria, impactando diretamente o crescimento na carreira.)↗ A Importância da Avaliação de Desempenho
"El sistema de evaluación de desempeño de la empresa necesita una revisión."→ "O sistema de avaliar-o-desempenho da empresa precisa ser revisto."(O processo pelo qual a performance de colaboradores é medida e julgada na organização requer uma atualização para se tornar mais justo e eficaz.)↗ Revisão de Processos de RH

Palavras facilmente confundidas

valoración de rendimientoanálisis de desempeñojuicio de rendimiento

Notas: Pode ser usado como verbo 'evaluar el desempeño'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoración de rendimiento·juicio de desempeño

valoración de rendimiento: Similar, mas 'valoración' pode ter uma conotação mais subjetiva que 'evaluación'.juicio de desempeño: Enfatiza o aspecto de emitir um veredicto sobre o rendimento.

Antônimos

descuido del desempeño·indiferencia al rendimiento

Regência e colocações

evaluar el desempeño de alguien

Debemos evaluar el desempeño de todos los miembros del equipo.

Usa-se a preposição 'de' para indicar a quem ou a que se refere a avaliação.

evaluar el desempeño en una tarea

El supervisor evaluó el desempeño de los técnicos en la instalación.

A preposição 'en' especifica a área ou tarefa avaliada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluación de desempeño' é um termo técnico em espanhol usado no mundo corporativo para descrever o processo sistemático de medir e julgar o desempenho de um funcionário em relação a metas e expectativas. É fundamental para feedback, desenvolvimento e decisões de carreira.

avaliar-o-desempenho

EN: performance evaluation · ES: evaluación de desempeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gestão de Desempenho
PT-BREN
↗ Performance appraisal definition and synonyms | Cambridge Dictionary
EN
↗ Performance evaluation | Merriam-Webster
ES
↗ Desempeño - Diccionario de la lengua española | RAE
ES
↗ Evaluación de desempeño - Diccionario de Economía