Palavras
Traduzir de:

avaliaram-corretamente

InglêsInglês

evaluated correctly(verb phrase)

Flexões

they evaluated correctly
Exemplos de uso
"They evaluated the situation correctly."→ "Eles avaliaram a situação corretamente."
"The students evaluated correctly the presented artworks."→ "Os alunos avaliaram corretamente as obras de arte apresentadas."(Contexto acadêmico para a avaliação do trabalho dos alunos.)↗ Avaliação de Obras de Arte
"The experts evaluated correctly the damage after the incident."→ "Os peritos avaliaram corretamente os danos após o incidente."(Uso em relatórios técnicos e de perícia.)↗ Relatório de Danos

Palavras facilmente confundidas

assessed properlyjudged accuratelyrated correctly

Notas: The hyphenated form 'evaluated-correctly' is not standard in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessed accurately·judged properly

assessed accurately: Implica um julgamento preciso e objetivo, frequentemente em áreas técnicas ou profissionais.judged properly: Sugere uma decisão ou opinião justa e apropriada baseada em evidências.

Antônimos

evaluated incorrectly

Regência e colocações

evaluate something correctly

They evaluated the company's financial situation correctly.

O advérbio 'correctly' modifica o verbo 'evaluate'.

evaluate [someone/something] as correct

The teachers evaluated the student's work as correct.

Neste caso, 'correct' funciona como predicativo do objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluated correctly' em inglês significa que a ação de julgar, estimar ou medir algo foi realizada de acordo com critérios estabelecidos, padrões de precisão ou verdade factual. O uso do plural ('evaluated') indica que múltiplos sujeitos realizaram essa ação no passado. É comum em contextos formais, como relatórios técnicos, avaliações acadêmicas ou análises de desempenho, onde a exatidão é crucial.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate correctly
Presenteevaluate correctly
Passadoevaluated correctly
Particípioevaluated correctly
Gerúndioevaluating correctly

EspanholEspanhol

evaluaron correctamente(frase verbal)

Flexões

ellos evaluaron correctamente
Exemplos de uso
"Ellos evaluaron correctamente el problema."→ "Eles avaliaram corretamente o problema."(The verb 'evaluaron' is in the preterite tense, third-person plural, followed by the adverb 'correctamente'.)
"Los alumnos evaluaron correctamente las obras de arte presentadas."→ "Os alunos avaliaram corretamente as obras de arte apresentadas."(Contexto acadêmico para a avaliação do trabalho dos alunos.)↗ Avaliação de Obras de Arte
"Los peritos evaluaron correctamente los daños tras el incidente."→ "Os peritos avaliaram corretamente os danos após o incidente."(Uso em relatórios técnicos e de perícia.)↗ Relatório de Danos

Palavras facilmente confundidas

valoraron correctamentejuzgaron correctamenteestimaron correctamente

Notas: La forma con guion 'evaluaron-correctamente' no es estándar en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoraron con exactitud·juzgaron acertadamente

valoraron con exactitud: Enfatiza a precisão na estimativa de valor ou quantidade.juzgaron acertadamente: Foca na correção do julgamento ou veredito.

Antônimos

evaluaron incorrectamente

Regência e colocações

evaluar algo correctamente

Evaluaron correctamente la situación financiera de la empresa.

O advérbio 'correctamente' modifica o verbo 'evaluar'.

evaluar [a alguien/algo] como correcto

Los profesores evaluaron el trabajo del alumno como correcto.

Neste caso, 'correcto' funciona como predicativo do objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluaron correctamente' em espanhol significa que a ação de julgar, estimar ou medir algo foi realizada de acordo com critérios estabelecidos, padrões de precisão ou verdade factual. O uso do plural ('evaluaron') indica que múltiplos sujeitos realizaram essa ação no passado. É comum em contextos formais, como relatórios técnicos, avaliações acadêmicas ou análises de desempenho, onde a exatidão é crucial.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo correctamente, tú evalúas correctamente, él/ella evalúa correctamente, nosotros evaluamos correctamente, vosotros evaluáis correctamente, ellos/ellas evalúan correctamente
Pretéritoyo evalué correctamente, tú evaluaste correctamente, él/ella evaluó correctamente, nosotros evaluamos correctamente, vosotros evaluasteis correctamente, ellos/ellas evaluaron correctamente
Particípioevaluado correctamente
avaliaram-corretamente

EN: evaluated correctly · ES: evaluaron correctamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'avaliar'
EN
↗ Uso de 'evaluate'
ES
↗ Uso de 'evaluar'