PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliariam

InglêsInglês

would evaluate(verb phrase)

Flexões

would evaluatewould assesswould judge
Exemplos de uso
"They would evaluate the risks before investing."→ "Eles avaliariam os riscos antes de investir."
"If they had more data, the analysts would evaluate the impact more accurately."→ "Se tivessem mais dados, os analistas avaliariam o impacto com mais precisão."(Nota de registo sobre o uso de 'would evaluate' em inglês.)↗ Avaliação de Impacto
"The jurors would evaluate the artworks based on technical and aesthetic criteria."→ "Os jurados avaliariam as obras de arte com base em critérios técnicos e estéticos."(Nota de registo sobre o uso de 'would evaluate' em inglês.)↗ Julgamento Artístico

Palavras facilmente confundidas

would assesswould judgewould appraise

Notas: A tradução mais comum e direta para 'avaliariam' é 'would evaluate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would examine·would judge·would estimate

would examine: Sinônimo em inglês, com nuance de análise detalhada.would judge: Sinônimo em inglês, com nuance de formar um juízo.would estimate: Sinônimo em inglês, com nuance de determinar valor.

Antônimos

would disregard·would ignore

Regência e colocações

evaluate something/someone

They would evaluate the employee's performance.

Regência verbal em inglês.

evaluate at X

The experts would evaluate the house at two hundred thousand reais.

Indica o valor estimado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would evaluate' em inglês é a tradução direta de 'avaliariam'. Em inglês, 'would' é um modal verb frequentemente usado no condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições, ou para expressar polidez ou hábitos passados. A escolha de 'evaluate' foca na ação de examinar, julgar ou estimar valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluate(s)
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evaluarían(verbo)

Flexões

evaluaríanjuzgaríanestimarían
Exemplos de uso
"Ellos evaluarían los riesgos antes de invertir."→ "Eles avaliariam os riscos antes de investir."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más datos, los analistas evaluarían el impacto con mayor precisión."→ "If they had more data, the analysts would evaluate the impact more accurately."(Nota em português sobre o uso de 'evaluarían' em espanhol.)↗ Avaliação de Impacto
"Los jurados evaluarían las obras de arte basándose en criterios técnicos y estéticos."→ "The jurors would evaluate the artworks based on technical and aesthetic criteria."(Nota em português sobre o uso de 'evaluarían' em espanhol.)↗ Julgamento Artístico

Palavras facilmente confundidas

evaluaríamosevaluaránaviltarían

Notas: A forma verbal 'evaluarían' é a tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinarían·juzgarían·estimarían

examinarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de análise detalhada.juzgarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de formar um juízo.estimarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de determinar valor.

Antônimos

desconsiderarían·ignorarían

Regência e colocações

evaluar algo/alguien

Ellos evaluarían el desempeño del empleado.

Regência verbal em espanhol.

evaluar en X

Los peritos evaluarían la casa en doscientos mil reales.

Indica o valor estimado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'evaluarían' em espanhol é a tradução de 'avaliariam' em português. Corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'evaluar'. É usada para expressar uma ação que poderia ter ocorrido no passado sob uma condição, ou para fazer suposições ou pedidos de forma polida.

Conjugação verbal

Presenteyo evaluaría, tú evaluarías, él/ella/usted evaluaría, nosotros/nosotras evaluaríamos, vosotros/vosotras evaluaríais, ellos/ellas/ustedes evaluarían
Particípioevaluado
avaliariam

EN: would evaluate · ES: evaluarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo avaliar
EN
↗ Modal Verbs: would
EN
↗ Evaluate
ES
↗ Evaluar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo evaluar