PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliaste

InglêsInglês

you evaluated(verb phrase)

Flexões

evaluate
Exemplos de uso
"You evaluated the situation correctly."→ "Você avaliaste a situação corretamente."
"Did you evaluate the situation well before making a decision?"→ "Você avaliaste bem a situação antes de tomar uma decisão?"(Nota de registo sobre a qualidade de uma análise prévia.)↗ Did you evaluate the situation well?
"How did you evaluate the team's performance this quarter?"→ "Como avaliaste o desempenho da equipe neste trimestre?"(Inquiry about a group's performance.)↗ Team's performance evaluation

Palavras facilmente confundidas

assessedjudgedratedconsidered

Notas: A tradução direta de 'avaliaste' é 'you evaluated', referindo-se à segunda pessoa do singular no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessed·judged·rated

assessed: Implica um exame mais formal ou sistemático.judged: Sugere a formação de uma opinião ou conclusão, por vezes subjetiva.rated: Implies assigning a level or score, often based on specific criteria.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

evaluate something/someone

Did you evaluate the project's risk?

O verbo 'evaluate' é tipicamente transitivo, exigindo um objeto direto.

evaluate at X

They evaluated the property at one hundred thousand dollars.

Indicates the estimated or assigned value.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you evaluated' para o português brasileiro pode ser 'você avaliou' (mais comum) ou 'tu avaliaste' (dependendo da região e formalidade). O verbo 'evaluate' em inglês abrange tanto a análise crítica quanto a estimativa quantitativa, similar ao português 'avaliar'. A forma passada 'evaluated' é invariável para todos os pronomes.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluate / evaluates
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

tú evaluaste(frase verbal)

Flexões

evaluar
Exemplos de uso
"Tú evaluaste el riesgo adecuadamente."→ "Você avaliaste o risco adequadamente."(Indica a ação de analisar e julgar algo no passado, na segunda pessoa do singular.)
"¿Evaluaste bien la situación antes de tomar una decisión?"→ "Você avaliaste bem a situação antes de tomar uma decisão?"(Parágrafo em português sobre a qualidade de uma análise prévia.)↗ ¿Evaluaste bien la situación?
"¿Cómo evaluaste el desempeño del equipo este trimestre?"→ "Como avaliaste o desempenho da equipe neste trimestre?"(Consulta sobre el rendimiento de un grupo.)↗ Evaluación del desempeño del equipo

Palavras facilmente confundidas

juzgasteestimastevaloraste

Notas: A forma verbal 'evaluaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'evaluar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgaste·estimaste·valoraste

juzgaste: Usado quando se emite um parecer ou opinião sobre algo ou alguém.estimaste: Aplicado ao cálculo ou à quantificação de algo.valoraste: Se refiere a la acción de atribuir valor o importancia.

Antônimos

desestimaste·ignoraste

Regência e colocações

evaluar algo/alguien

¿Evaluaste el riesgo del proyecto?

O verbo 'evaluar' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

evaluar en X

Evaluaste la propiedad en cien mil euros.

Indica el valor estimado o atribuido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'tú evaluaste' para o português brasileiro é 'tu avaliaste' ou, mais comumente, 'você avaliou'. O verbo 'evaluar' em espanhol, assim como 'avaliar' em português, abrange desde a análise crítica até a estimativa quantitativa. A conjugação 'evaluaste' é específica para a segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfeito simples.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo, tú evalúas, él/ella/usted evalúa, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluáis, ellos/ellas/ustedes evalúan
Pretéritoyo evalué, tú evaluaste, él/ella/usted evaluó, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluasteis, ellos/ellas/ustedes evaluaron
Particípioevaluado
avaliaste

EN: you evaluated · ES: tú evaluaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo avaliar
EN
↗ Evaluate Definition & Meaning
EN
↗ EVALUATE | English meaning
ES
↗ Evaluar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ evaluar - Traducción en español - Spanish-English dictionary