O que significa "avaliava" em inglês e espanhol?

"avaliava" significa "was evaluating" em inglês e "evaluaba" em espanhol.

Como usar "avaliava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avaliar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

avaliava

Inglês

was evaluating(verb phrase)

Flexões

evaluateevaluatesevaluatedevaluating

Exemplos de uso

"He was evaluating the situation carefully."→ "Ele avaliava a situação cuidadosamente."

"The teacher was evaluating the students' performance rigorously."→ "O professor avaliava o desempenho dos alunos com rigor."(Nota sobre o uso do Past Continuous em inglês para descrever ações contínuas no passado.)↗ Uso do Past Continuous

"He was assessing the house to decide if he would buy it."→ "Ele avaliava a casa para decidir se a comprava."(Comparação entre 'evaluating' e 'assessing' em inglês e suas traduções para o português.)↗ Avaliar vs. Avaliar (inglês)

Palavras facilmente confundidas

was assessingwas judgingwas estimating

Notas: A tradução mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was estimating·was judging

was estimating: Sinônimo em inglês que se traduz como 'estimava' em português.was judging: Sinônimo em inglês que se traduz como 'julgava' em português.

Antônimos

was devaluing

Regência e colocações

evaluate something

He was evaluating the investment risk.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

evaluate something at

The appraiser was evaluating the artwork at one hundred thousand dollars.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

evaluate someone as

The critics were evaluating the actor as mediocre.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'was evaluating' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('avaliava') quando se descreve uma ação contínua ou em progresso no passado. É crucial entender a nuance temporal que o 'past continuous' traz, indicando que a ação estava em andamento e não necessariamente concluída, similar ao uso do imperfeito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

Presenteevaluate(s)

Passadoevaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evaluaba(verbo)

Flexões

evaluarevalúasevaluóevaluando

Exemplos de uso

"El profesor evaluaba el rendimiento de los estudiantes."→ "O professor avaliava o desempenho dos alunos."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo.)

"El profesor evaluaba el desempeño de los alumnos con rigor."→ "O professor avaliava o desempenho dos alunos com rigor."(Nota sobre o uso do Pretérito Imperfeito em espanhol para descrever ações contínuas no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Él estaba evaluando la casa para decidir si la compraba."→ "Ele avaliava a casa para decidir se a comprava."(Comparação entre 'evaluaba' em espanhol e 'avaliava' em português.)↗ Avaliar (espanhol) vs. Avaliar (português)

Palavras facilmente confundidas

evaluaríaestimabajuzgaba

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaba·juzgaba

estimaba: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'estimava' em português.juzgaba: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'julgava' em português.

Antônimos

desvalorizaba

Regência e colocações

evaluar algo

Él evaluaba el riesgo de la inversión.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

evaluar algo en

El tasador evaluaba la obra en cien mil euros.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

evaluar a alguien como

Los críticos evaluaban al actor como mediocre.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'evaluaba' em espanhol, assim como 'avaliava' em português, pertence ao pretérito imperfeito do indicativo. É usada para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado, ou para descrever cenários e estados. A escolha entre o imperfeito e o pretérito perfeito ('evaluó') em espanhol é similar à distinção entre 'avaliava' e 'avaliou' em português, focando na duração ou conclusão da ação.