O que significa "avaliavas" em inglês e espanhol?

"avaliavas" significa "you were evaluating" em inglês e "tú evaluabas" em espanhol.

Como usar "avaliavas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avaliar' no pretérito imperfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular.

avaliavas

Inglês

you were evaluating(verb phrase)

Flexões

evaluate

Exemplos de uso

"You were evaluating the project's feasibility."→ "Tu avaliavas a viabilidade do projeto."

"When you were a child, you were evaluating your toys very carefully."→ "Quando você era criança, você avaliavas os seus brinquedos com muito cuidado."(Nota de registo em inglês sobre o uso do tempo verbal.)↗ Past continuous tense usage

"You were evaluating the situation before making any important decision."→ "Tu avaliavas a situação antes de tomar qualquer decisão importante."(Nota de registo em inglês sobre a ação contínua no passado.)↗ Past continuous in context

Palavras facilmente confundidas

you evaluatedyou were assessingyou were judging

Notas: Corresponds to the imperfect indicative tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you were assessing·you were judging

you were assessing: Sinônimo em inglês que implica um julgamento mais formal ou sistemático.you were judging: Sinônimo em inglês que implica formar uma opinião ou estimativa, por vezes com conotação moral.

Antônimos

you were disregarding·you were neglecting

Regência e colocações

evaluate something/someone

You were evaluating the performance of the employees.

'Tu avaliavas o desempenho dos funcionários.'

evaluate at

You were evaluating the artwork at ten thousand dollars.

'Tu avaliavas a obra em dez mil dólares.'

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português 'tu avaliavas' corresponde ao tempo verbal 'past continuous' em inglês ('you were evaluating'). Este tempo verbal é usado para descrever ações que estavam em progresso num momento específico do passado ou que ocorreram ao longo de um período. A estrutura em inglês é formada pelo verbo auxiliar 'to be' no passado ('was'/'were') seguido do particípio presente (-ing). O pronome 'you' pode ser singular ou plural, e 'were' é usado para ambas as formas neste tempo verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

Presenteyou evaluate

Passadoyou evaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

tú evaluabas(verb phrase)

Flexões

evaluar

Exemplos de uso

"Tú evaluabas la situación con mucha calma."→ "Tu avaliavas a situação com muita calma."(Pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona del singular.)

"Cuando eras niño, tú evaluabas tus juguetes con mucho cuidado."→ "Quando eras criança, tu avaliavas os teus brinquedos com muito cuidado."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Uso del pretérito imperfecto en español

"Tú evaluabas la situación antes de tomar cualquier decisión importante."→ "Tu avaliavas a situação antes de tomar qualquer decisão importante."(Nota em português sobre a ação contínua no passado em espanhol.)↗ Pretérito imperfecto en contexto

Palavras facilmente confundidas

tú evaluastetú evaluaríastú evaluabas

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú estimabas·tú considerabas

tú estimabas: Sinônimo em espanhol que enfatiza a atribuição de valor ou importância.tú considerabas: Sinônimo em espanhol que destaca o ato de pensar ou ponderar sobre algo.

Antônimos

tú desconsiderabas·tú ignorabas

Regência e colocações

evaluar algo/alguien

Tú evaluabas el desempeño de los empleados.

O verbo 'evaluar' em espanhol é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

evaluar en

Tú evaluabas la obra en diez mil euros.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar o valor estimado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú evaluabas' é a conjugação do verbo 'evaluar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito imperfeito do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação passada. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões, embora em outras se prefira 'usted', que se conjuga na terceira pessoa. A forma 'evaluabas' é a conjugação correta para 'tú'.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo, tú evalúas, él/ella/usted evalúa, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluáis, ellos/ellas/ustedes evalúan

Pretéritoyo evaluaba, tú evaluabas, él/ella/usted evaluaba, nosotros/nosotras evaluábamos, vosotros/vosotras evaluabais, ellos/ellas/ustedes evaluaban

Particípioevaluado

avaliavas

EN: you were evaluating · ES: tú evaluabas