O que significa "avalio" em inglês e espanhol?

"avalio" significa "evaluate" em inglês e "evalúo" em espanhol.

Como usar "avalio" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avaliar'.

avalio

Inglês

evaluate(verb)

Flexões

evaluatesevaluatingevaluated

Exemplos de uso

"I evaluate the students' performance each semester."→ "Eu avalio o desempenho dos alunos a cada semestre."

"I evaluate the team's performance quarterly."→ "Eu avalio o desempenho da equipe trimestralmente."(Nota de registo em inglês sobre a frequência e o objeto da avaliação.)↗ Performance Evaluation

"The judge carefully evaluated the artwork."→ "O juiz avalio a obra de arte com grande atenção."(Nota de registo em inglês descrevendo a ação de julgar a qualidade de algo.)↗ Artistic Judgment

"We need to assess the risks before investing."→ "Precisamos avaliar os riscos antes de investir."(Nota de registo em inglês enfatizando a necessidade de análise prévia.)↗ Evaluate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

evadeelateelevate

Notas: Principal tradução para o sentido geral de avaliar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assess·judge·appraise

assess: Explicação em português: frequentemente usado para avaliações mais formais ou sistemáticas, especialmente de riscos ou situações.judge: Explicação em português: implica formar uma opinião ou conclusão, muitas vezes baseada em critérios.appraise: Explicação em português: tipicamente usado para estimar o valor ou a qualidade de algo, especialmente em contextos formais como propriedade ou arte.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

evaluate something

I evaluate the project carefully.

O verbo 'evaluate' é comumente usado como verbo transitivo direto, com um objeto direto.

evaluate something at [value]

They evaluated the house at $500,000.

Usado especificamente para avaliação monetária.

evaluate [someone/something] as [adjective/noun]

We evaluated his performance as satisfactory.

Indica o resultado ou a classificação da avaliação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'evaluate' é amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais. Significa julgar o valor, a qualidade, a importância ou a natureza de algo. A forma 'evaluate' (primeira pessoa do singular do presente) reflete a ação atual do falante. É um termo versátil que pode abranger estimativa, avaliação e julgamento crítico.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

PresenteI evaluate, you evaluate, he/she/it evaluates, we evaluate, you evaluate, they evaluate

Passadoevaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evalúo(verbo)

Flexões

evalúasevalúaevaluamosevaluáisevalúan

Exemplos de uso

"Evalúo el desempeño de los alumnos cada semestre."→ "Eu avalio o desempenho dos alunos a cada semestre."(Tradução direta para o sentido de examinar e julgar.)

"Yo evalúo el desempeño del equipo trimestralmente."→ "Eu avalio o desempenho da equipe trimestralmente."(Indica a frequência e o tema da avaliação.)↗ Evaluación de Desempeño

"El juez evaluó la obra de arte con gran atención."→ "O juiz avalio a obra de arte com grande atenção."(Descreve a ação de julgar a qualidade de algo.)↗ Juicio Artístico

"Necesitamos evaluar los riesgos antes de invertir."→ "Precisamos avaliar os riscos antes de investir."(Sublinha a necessidade de análise prévia.)↗ Evaluar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

evalúaevaluaciónevaluador

Notas: Principal tradução para o sentido geral de avaliar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar·juzgar·tasar

valorar: Explicação em português: Estimar o valor ou a importância de algo.juzgar: Explicação em português: Formar um ditame ou conceito, especialmente sobre a qualidade.tasar: Explicação em português: Fixar o preço ou valor de um bem ou serviço.

Antônimos

infravalorar·ignorar

Regência e colocações

evaluar algo

Evalúo el proyecto con cuidado.

O verbo 'evaluar' é frequentemente transitivo direto, exigindo um objeto direto.

evaluar algo en [valor]

Evalúo el coche en 10.000 euros.

Usado especificamente para determinar um valor monetário.

evaluar [a alguien/algo] como [adjetivo/sustantivo]

Evalúo tu trabajo como excelente.

Indica o resultado ou a classificação da avaliação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'evaluar' é amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais, de forma semelhante às suas contrapartes em português e inglês. Significa estimar o valor, a importância, a qualidade ou a natureza de algo ou alguém. A forma 'evalúo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando a ação que o falante realiza no momento presente. É um termo versátil que abrange desde a avaliação econômica até o julgamento crítico.