avalizando
Inglês
Flexões
endorsePalavras facilmente confundidas
announcingadvancingenforcingNotas: O termo 'endorsing' é o mais próximo em contexto financeiro e de apoio formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guaranteeing·backing·approval
guaranteeing: Implica uma promessa formal de responsabilidade.backing: Sugere apoio moral ou prático.approval: Refere-se à concordância ou validação.
Antônimos
denial·rejection
Regência e colocações
endorse a check/document
He endorsed the check to his business partner.
Especifica o objeto que está sendo endossado.
endorse a candidate/policy
The newspaper is endorsing the incumbent mayor.
Indica o apoio a uma pessoa ou ideia.
Contexto cultural e nuances
The English term 'endorsing' covers a range of meanings, from the formal act of signing a financial instrument to the more general act of publicly supporting or approving of something or someone. As a gerund, it describes the action of giving such support or guarantee. As a noun ('endorsement'), it refers to the act or statement of endorsement itself, often seen in political campaigns or product advertising. The nuances depend heavily on the context, whether financial, legal, or social.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
avalarPalavras facilmente confundidas
analizandoautorizandovalidandoNotas: O verbo 'avalar' existe em espanhol com sentido similar, tornando 'avalando' uma tradução direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
respaldando·garantizando·aprobando
respaldando: Implica uma promessa formal de responsabilidade.garantizando: Sugere apoio ou proteção.aprobando: Refere-se à conformidade ou validação.
Antônimos
negando·rechazando
Regência e colocações
avalar algo/a alguien
El banco está avalando el crédito hipotecario.
Indica o objeto direto da garantia.
avalar con
Avaló la operación con su firma.
Especifica o meio ou a forma da garantia.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'avalando' é usado de forma semelhante ao português 'avalizando'. Significa dar uma garantia, respaldo ou aprovação a algo ou alguém. É comum em contextos financeiros, legais e comerciais, onde uma pessoa ou entidade se compromete a responder por uma obrigação ou a certificar a validade de algo. O gerúndio 'avalando' descreve a ação em andamento.
Conjugação verbal
EN: endorsing · ES: avalando
Conectando idiomas e culturas