PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avalizaremos

InglêsInglês

we will endorse(verb)

Flexões

endorseendorsedendorsing
Exemplos de uso
"We will endorse the loan for our friend."→ "Nós avalizaremos o empréstimo do nosso amigo."
"We will endorse the new policy."→ "Nós avalizaremos o seu pedido de empréstimo."(Nota sobre o uso de 'endorse' em português.)↗ Endorse em português
"The celebrity will endorse the product."→ "A celebridade endossará/promoverá o produto."(Publicly recommending or supporting something, often for payment.)↗ Celebrity will endorse product

Palavras facilmente confundidas

we will approvewe will supportwe will guarantee

Notas: Endorse é a tradução mais comum para o ato de avalizar financeiramente ou dar apoio formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will approve·we will back

we will approve: Tradução de 'we will guarantee'.we will back: Tradução de 'we will support'.

Antônimos

we will reject

Regência e colocações

endorse a check

We will endorse the check before depositing it.

O verbo em inglês é transitivo direto.

endorse a policy/candidate

We will endorse the proposed policy.

O verbo em inglês é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will endorse' em inglês corresponde a 'nós avalizaremos' em português. O termo 'endorse' carrega um sentido de aprovação formal, apoio ou garantia. É crucial notar que, dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'avalizar', 'garantir', 'endossar' ou até 'apoiar'. A escolha da melhor tradução em português depende da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto endorse
Presenteendorse
Passadoendorsed
Particípioendorsed
Gerúndioendorsing

EspanholEspanhol

avalaremos(verb)

Flexões

avalaravaléavalando
Exemplos de uso
"Avalaremos el préstamo de nuestro amigo."→ "Nós avalizaremos o empréstimo do nosso amigo."(Significa dar fiança ou garantia.)
"Avalizaremos su solicitud de crédito."→ "Nós avalizaremos o seu pedido de crédito."(Nota sobre o uso de 'avalizar' em português.)↗ Avalizar em português
"La empresa avalizará la compra de equipos."→ "A empresa avalizará a compra de equipamentos."(Ofrecer respaldo financiero para una transacción.)↗ La empresa avalizará la compra

Palavras facilmente confundidas

analizaremosautorizaremosvalidaremos

Notas: O verbo 'avalar' em espanhol é o equivalente direto de 'avalizar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizaremos·respaldaremos

garantizaremos: Tradução de 'avalizaremos'.respaldaremos: Tradução de 'avalizaremos'.

Antônimos

desavalaremos

Regência e colocações

avalizar algo

Avalizaremos el contrato.

O verbo em espanhol é transitivo direto.

avalizar a alguien

Avalizaremos al nuevo socio.

O verbo em espanhol é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'avalizaremos' em espanhol corresponde a 'nós avalizaremos' em português. O termo 'avalizar' carrega um sentido de aprovação formal, apoio ou garantia. É crucial notar que, dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'avalizar', 'garantir', 'endossar' ou até 'apoiar'. A escolha da melhor tradução em português depende da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Presenteavalizo, avalizas, avalia, avalizamos, avalizáis, avalian
Pretéritoavalicé, avalizaste, avalizó, avalizamos, avalizasteis, avalizaron
Particípioavalizado
avalizaremos

EN: we will endorse · ES: avalaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Avalizar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Avalizar - Dicionário Priberam
EN
↗ Endossar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Endossar - Dicionário Priberam