PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançariam

InglêsInglês

would advance(verb phrase)

Flexões

would advancewould move forwardwould progress
Exemplos de uso
"If they had more resources, the scientists would advance faster in the research."→ "Se tivessem mais recursos, os cientistas avançariam mais rápido na pesquisa."
"If they had more time, they would advance with the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles avançariam com o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso de 'would advance'
"The soldiers would advance through the forest if visibility allowed."→ "Os soldados avançariam pela floresta se a visibilidade permitisse."(Exemplo de ação condicional em um contexto militar.)↗ Avanço condicional militar
"With more resources, the technology would advance more rapidly."→ "Com mais recursos, a tecnologia avançaria mais rapidamente."(Demonstração de progresso tecnológico hipotético.)↗ Progresso tecnológico hipotético

Palavras facilmente confundidas

advancedadvancesadvancing

Notas: A tradução mais direta e comum para o contexto hipotético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would progress·would move forward·would develop

would progress: Sinônimo em português para 'would progress', similar a 'would advance'.would move forward: Tradução literal em português para 'would move forward'.would develop: Tradução em português para 'would develop', indicando evolução.

Antônimos

would retreat·would fall back

Regência e colocações

advance in

They would advance in their careers if they gained more experience.

'avançariam em suas carreiras'.

advance on

The protesters would advance on the government building.

'avançariam sobre o prédio do governo'.

advance to

The team would advance to the next round of the competition.

'avançaria para a próxima fase da competição'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would advance' em inglês é a tradução direta do português 'avançariam' e do espanhol 'avanzarían' quando se refere a uma ação hipotética ou condicional. O uso de 'would' aqui indica que a ação de avançar não é uma certeza, mas sim algo que ocorreria sob determinadas circunstâncias. É fundamental entender que 'would' pertence ao modo condicional e é frequentemente usado em frases com 'if' para expressar possibilidades futuras.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzarían(verbo)

Flexões

avanzaríanprogresarían
Exemplos de uso
"Si tuvieran más recursos, los científicos avanzarían más rápido en la investigación."→ "Se tivessem mais recursos, os cientistas avançariam mais rápido na pesquisa."(Corresponde ao futuro do pretérito do subjuntivo.)
"Si tuvieran más tiempo, avanzarían con el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles avançariam com o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso de 'avanzarían'
"Los soldados avanzarían por el bosque si la visibilidad lo permitiera."→ "Os soldados avançariam pela floresta se a visibilidade permitisse."(Exemplo de ação condicional em um contexto militar.)↗ Avanço condicional militar
"Con más recursos, la tecnología avanzaría más rápidamente."→ "Com mais recursos, a tecnologia avançaria mais rapidamente."(Demonstração de progresso tecnológico hipotético.)↗ Progresso tecnológico hipotético

Palavras facilmente confundidas

avanzaríamosavanzaranavanzasen

Notas: Tradução direta e equivalente em tempo verbal e modo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresarían·se moverían hacia adelante·se desarrollarían

progresarían: Sinônimo em português para 'progresarían', similar a 'avançariam'.se moverían hacia adelante: Tradução literal em português para 'se moverían hacia adelante'.se desarrollarían: Tradução em português para 'se desarrollarían', indicando evolução.

Antônimos

retrocederían·se retirarían

Regência e colocações

avanzar en

Ellos avanzarían en sus estudios si tuvieran más tiempo libre.

'avançariam em seus estudos'.

avanzar sobre

Las tropas avanzarían sobre el territorio enemigo.

'as tropas avançariam sobre o território inimigo'.

avanzar hacia

El equipo avanzaría hacia la victoria con cada partido ganado.

'a equipe avançaria em direção à vitória'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'avanzarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('avançariam') e ao condicional em inglês ('would advance'). É usada para expressar uma ação que poderia ter ocorrido ou ocorreria sob certas condições. Em espanhol, assim como em português, a terminação '-ían' é a mesma para todas as pessoas do plural (nosotros, vosotros, ellos/ellas) no condicional simple, indicando uma ação hipotética ou dependente.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
avançariam

EN: would advance · ES: avanzarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançariam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avançariam - Conjugação
EN
↗ Would advance - Tradução Inglês-Português
EN
↗ Conjugação de 'advance'
ES
↗ Avanzarían - Traducción Español-Portugués
ES
↗ Conjugación de 'avanzar'