Palavras
Traduzir de:

avancar-bastante

InglêsInglês

advance significantly(verb phrase)
Exemplos de uso
"The troops advanced significantly into enemy territory."→ "As tropas avançaram bastante em território inimigo."
"The technology has advanced significantly in recent decades, transforming the way we live."→ "A tecnologia avançou bastante nas últimas décadas, transformando a forma como vivemos."(Progresso tecnológico notável.)↗ Avanço Tecnológico
"With the new business plan, the company expects to advance significantly in market share."→ "Com o novo plano de negócios, a empresa espera avançar bastante em participação de mercado."(Metas corporativas e crescimento.)↗ Crescimento Empresarial

Palavras facilmente confundidas

move forward considerablyprogress greatlymake substantial progress

Notas: A combinação de verbo e advérbio não forma uma unidade lexical única em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress significantly·develop widely

progress significantly: Indica um desenvolvimento considerável em qualquer área.develop widely: Sugere uma expansão ou melhoria em larga escala.

Antônimos

retreat·stagnate

Regência e colocações

advance significantly in

The research has advanced significantly in its understanding of cancer.

Indica a área ou o campo em que o avanço ocorreu.

advance significantly towards

The project has advanced significantly towards the testing phase.

Indica a direção ou o próximo estágio do avanço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'advance significantly' em inglês corresponde à ideia de um progresso notável ou substancial. É usada para descrever melhorias importantes em projetos, carreiras, tecnologia ou qualquer situação que envolva movimento para frente ou desenvolvimento considerável. A ênfase está na magnitude do avanço.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance significantly
Presenteadvance(s) significantly
Passadoadvanced significantly
Particípioadvanced significantly
Gerúndioadvancing significantly

EspanholEspanhol

avanzar considerablemente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Las tropas avanzaron considerablemente en territorio enemigo."→ "As tropas avançaram bastante em território inimigo."(Indica um avanço de grande magnitude.)
"La tecnología ha avanzado considerablemente en las últimas décadas, transformando nuestra forma de vivir."→ "A tecnologia avançou bastante nas últimas décadas, transformando a forma como vivemos."(Progresso tecnológico notável.)↗ Avanço Tecnológico
"Con el nuevo plan de negocios, la empresa espera avanzar considerablemente en cuota de mercado."→ "Com o novo plano de negócios, a empresa espera avançar bastante em participação de mercado."(Metas corporativas e crescimento.)↗ Crescimento Empresarial

Palavras facilmente confundidas

progresar muchoavanzar muchodar un gran paso

Notas: A junção de verbo e advérbio não constitui um vocábulo único em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar mucho·desarrollarse ampliamente

progresar mucho: Indica um desenvolvimento considerável em qualquer área.desarrollarse ampliamente: Sugere uma expansão ou melhoria em larga escala.

Antônimos

retroceder·estancarse

Regência e colocações

avanzar considerablemente en

La investigación ha avanzado considerablemente en su comprensión del cáncer.

Indica a área ou o campo em que o avanço ocorreu.

avanzar considerablemente hacia

El proyecto ha avanzado considerablemente hacia la fase de pruebas.

Indica a direção ou o próximo estágio do avanço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'avanzar considerablemente' em espanhol corresponde à ideia de um progresso notável ou substancial. É usada para descrever melhorias importantes em projetos, carreiras, tecnologia ou qualquer situação que envolva movimento para frente ou desenvolvimento considerável. A ênfase está na magnitude do avanço.

Conjugação verbal

Presenteavanzo considerablemente, avanzas considerablemente, avanza considerablemente, avanzamos considerablemente, avanzáis considerablemente, avanzan considerablemente
Pretéritoavancé considerablemente, avanzaste considerablemente, avanzó considerablemente, avanzamos considerablemente, avanzasteis considerablemente, avanzaron considerablemente
Particípioavanzado considerablemente
avancar-bastante

EN: advance significantly · ES: avanzar considerablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avanço Significativo
EN
↗ Significant Progress
ES
↗ Progreso Significativo