O que significa "avanzar" em inglês e espanhol?

"avanzar" significa "advances" em inglês e "avanza" em espanhol.

Como usar "avanzar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'avanzar' (espanhol).

avanzar

Inglês

advances(verb form)

Flexões

he/she/it advances

Exemplos de uso

"He advances quickly towards the goal."→ "Ele avança rapidamente em direção à meta."

"The army advances towards the enemy lines."→ "A empresa anuncia avanços na tecnologia."(Uso como substantivo plural em inglês, traduzido como 'avanços'.)↗ Advances - Cambridge Dictionary

"Technological advances have changed our lives."→ "Ele avança a teoria de que..."(Uso como verbo na terceira pessoa do singular, similar ao 'avanza' espanhol.)↗ Advance - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancesadvances

Notas: Refere-se à conjugação do verbo 'avanzar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresses·moves forward·developments

progresses: Indica desenvolvimento ou melhora, similar a 'avançar'.moves forward: Tradução literal para movimento físico ou figurado.developments: Noun form, referring to new stages or improvements.

Antônimos

retreats·withdraws·setbacks

Regência e colocações

advances on/upon

The enemy advances on the city.

Indica um movimento militar ou agressivo em direção a um alvo.

advances in

Scientific knowledge advances in many fields.

Refere-se ao progresso ou desenvolvimento dentro de uma área específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advances' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to advance' quanto o plural do substantivo 'advance'. O verbo 'to advance' significa mover-se para frente, progredir ou promover algo. O substantivo 'advance' refere-se a um movimento para frente, um empréstimo ou um desenvolvimento. A forma 'avanza' em espanhol corresponde diretamente a 'advances' quando usada como verbo na terceira pessoa do singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvances

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanza(verbo)

Flexões

3ª pessoa do singular do presente do indicativo de avanzar

Exemplos de uso

"El equipo avanza en el torneo."→ "A equipe avança no torneio."(Indica progresso ou movimento para frente.)

"El equipo avanza con paso firme hacia la victoria."→ "A equipe avança com passo firme em direção à vitória."(Uso do verbo 'avanzar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Avanza - Dicionário Espanhol

"La tecnología avanza rápidamente."→ "A tecnologia avança rapidamente."(Sentido de progresso e desenvolvimento.)↗ Avanza - Dicionário Espanhol

Palavras facilmente confundidas

avanzaavanzaavanza

Notas: Forma verbal comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresa·adelanta

progresa: Forma verbal correspondente em português brasileiro.adelanta: Indica desenvolvimento ou melhora.

Antônimos

retrocede·recula

Regência e colocações

avanza sobre

El ejército avanza sobre la ciudad.

Indica um movimento direto em direção a algo.

avanza en

La investigación avanza en nuevos tratamientos.

Indica progresso dentro de um campo ou tarefa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'avanza' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'avanzar'. Em português do Brasil, o equivalente direto é 'avança'. O verbo 'avanzar' em espanhol tem o mesmo significado de mover-se para frente ou progredir que 'avançar' em português. A principal diferença reside na grafia ('z' vs 'ç') e na pronúncia.